Put on your war paint
戦闘準備をしなさい
You are a brick tied to me that's dragging me down Strike a match and I'll burn you to the ground We are the jack-o-lanterns in July Setting fire to the sky Here, here comes this rising tide so come on (Put on your war paint) Cross walks and crossed hearts and hope to dies Silver clouds with grey linings
あなたは私にくっついているレンガで、私を引きずり下ろしている マッチを擦れば、私はあなたを燃やしてしまう 私たちは７月のジャック・オ・ランタン 空に火をつけている さあ、さあ、押し寄せる波が来るから、さあ （戦闘準備をしなさい） 横断歩道と交差した心と、消えゆく希望 灰色の裏地のある銀色の雲
So we can take the world back from the heart-attacked One maniac at a time, we will take it back You know time crawls on when you're waiting for the song to start So dance alone to the beat of your heart
だから私たちは心臓発作を起こした世界を取り戻せる 一度に一人の狂人が、取り戻す あなたは時間がゆっくりと進むのを知っている、歌が始まるのを待っている間は だから心臓の鼓動に合わせて一人で踊るんだ
Hey, young blood, doesn't it feel Like our time is running out? I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix Wearing our vintage misery No, I think it looked a little better on me I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix
ねえ、若い血よ、感じない？ 私たちの時間はなくなっているような気がしない？ 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる 私たちのヴィンテージの苦しみを身につけて いや、私はこれが私の方が少し良く見えると思う 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる
Bring home the boys in scraps, scrap metal the tanks Get hitched, make a career out of robbing banks Because the world is just a teller and we are wearing black masks "You broke our spirit," says the note we pass
ぼろぼろになった少年たちを連れて帰れ、タンクをスクラップにする 結婚して、銀行強盗でキャリアを積め なぜなら、世界はただの銀行員で、私たちは黒いマスクをしている 「あなたは私たちの精神を壊した」と私たちは渡すメモには書いてある
So we can take the world back from the heart-attacked One maniac at a time, we will take it back You know time crawls on when you're waiting for the song to start So dance alone to the beat of your heart
だから私たちは心臓発作を起こした世界を取り戻せる 一度に一人の狂人が、取り戻す あなたは時間がゆっくりと進むのを知っている、歌が始まるのを待っている間は だから心臓の鼓動に合わせて一人で踊るんだ
Hey, young blood, doesn't it feel Like our time is running out? I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix Wearing our vintage misery No, I think it looked a little better on me I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix
ねえ、若い血よ、感じない？ 私たちの時間はなくなっているような気がしない？ 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる 私たちのヴィンテージの苦しみを身につけて いや、私はこれが私の方が少し良く見えると思う 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる
Put on your war paint
戦闘準備をしなさい
The war is won before it's begun Release the doves, surrender love The war is won before it's begun Release the doves, surrender love The war is won before it's begun Release the doves, surrender love (Wave the white flag, wave the white flag, yeah) The war is won before it's begun (Wave the white flag, wave the white flag, yeah) Release the doves, surrender love (Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
戦争は始まる前に終わっている 鳩を放ち、愛を降伏させろ 戦争は始まる前に終わっている 鳩を放ち、愛を降伏させろ 戦争は始まる前に終わっている 鳩を放ち、愛を降伏させろ （白い旗を振れ、白い旗を振れ、ああ） 戦争は始まる前に終わっている （白い旗を振れ、白い旗を振れ、ああ） 鳩を放ち、愛を降伏させろ （白い旗を振れ、白い旗を振れ、ああ）
Hey, young blood, doesn't it feel Like our time is running out? I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix Wearing our vintage misery No, I think it looked a little better on me I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix Hey, young blood, doesn't it feel Like our time is running out? I'm gonna change you like a remix Then I'll raise you like a phoenix
ねえ、若い血よ、感じない？ 私たちの時間はなくなっているような気がしない？ 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる 私たちのヴィンテージの苦しみを身につけて いや、私はこれが私の方が少し良く見えると思う 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる ねえ、若い血よ、感じない？ 私たちの時間はなくなっているような気がしない？ 私はあなたをリミックスのように変える それから、私はあなたを不死鳥のように蘇らせる
Put on your war paint
戦闘準備をしなさい
