Devil In a New Dress

この曲は、カニーエ・ウェストとリック・ロスによる、欲望と愛、そして罪悪感と葛藤を歌った曲です。歌詞は、高級車やブランド品に囲まれた華やかな生活描写と、夜の出会いを求める男女の駆け引き、そして宗教や罪の意識などが混ざり合った複雑な感情が表現されています。特に、カニーエは女性への愛情と欲望、そしてその関係のもつれ、葛藤、そして自己嫌悪などを率直に歌っています。また、リック・ロスは自身の成功と富を誇示しながら、ギャングライフや薬物取引、そして宗教的な要素を織り交ぜて自身の生き様を表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Uh Uh I love it, though I love it, though, huh, you know?

えー えー でも、大好きなんだ 大好きなんだ、そう、わかるだろう?

Uh, put your hands to the constellations The way you look should be a sin, you my sensation I know I'm preachin' to the congregation We love Jesus, but you done learned a lot from Satan I mean, a nigga did a lot of waiting We ain't married, but tonight I need some consummation

えー、星座に向かって手を伸ばしてくれ 君の姿は罪だ、君は私の感覚 私は会衆に説教をしていることはわかっている 私たちはイエスを愛しているけど、君は悪魔から多くのことを学んだ つまり、ニガーは長い間待っていたんだ 私たちは結婚していないけど、今夜は君との成就が欲しい

May the Lord forgive us, may the gods be with us In that magic hour, I seen good Christians Make brash decisions, oh, she do it What happened to religion? Oh, she lose it She putting on her makeup, she casually allure Text message break-ups, the casualty of tour How she gon' wake up and not love me no more? I thought I was the asshole, I guess it's rubbin' off Hood phenomenon, the LeBron of rhyme Hard to be humble when you stunting on a jumbotron I'm looking at her like, "This what you really wanted, huh?" Why we argue anyway? Oh, I forgot, it's summertime

主が私たちを赦してくれるように、神々が私たちと共にいてくれますように あの魔法の時間、私は善良なクリスチャンたちが 向こう見ずな決断をするのを見た、ああ、彼女はそれをやる 宗教はどうなったんだ?ああ、彼女はそれを失った 彼女は化粧をしている、彼女はさりげなく魅力的だ テキストメッセージでの別れ、ツアーの犠牲者 どうして彼女は目を覚まして私を愛し続けられないんだ? 私は自分がクソ野郎だと思っていた、それはこすりつけられているんだと思う フード現象、韻のレブロン ジャンボトロンでスタントをしているとき、謙虚であるのは難しい 私は彼女を見てこう思ったんだ、「これが本当に君が欲しがっていたものなのか?」 どうして私たちは言い争うんだ?ああ、忘れちゃった、夏だからね

Put your hands to the constellations The way you look should be a sin, you my sensation I know I'm preachin' to the congregation We love Jesus, but she done learned a lot from Satan Satan, Satan, Satan I mean, a nigga did a lot of waiting We ain't married, but tonight I need some consummation

星座に向かって手を伸ばしてくれ 君の姿は罪だ、君は私の感覚 私は会衆に説教をしていることはわかっている 私たちはイエスを愛しているけど、彼女は悪魔から多くのことを学んだ 悪魔、悪魔、悪魔 つまり、ニガーは長い間待っていたんだ 私たちは結婚していないけど、今夜は君との成就が欲しい

When the sun go down, it's the magic hour, the magic hour And outta all the colors that'll fill up the skies You got green on your mind, I can see it in your eyes Why you standing there with your face screwed up? Don't leave while you're hot, that's how Mase screwed up Throwin' shit around, the whole place screwed up Maybe I should call Mase so he could pray for us I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat I ordered the jerk, she said you are what you eat You see, I always loved that sense of humor But tonight, you should have seen how quiet the room was The Lyor Cohen of Dior Homme That's "Dior Homme," not "Dior, homie" The crib Scarface, could it be more Tony? You love me for me, could you be more phony?

太陽が沈むとき、それは魔法の時間、魔法の時間 そして、空を満たすすべての色のなかで 君には緑が心に浮かんでいる、君が目の中にそれが見える どうして君は顔をしかめてそこに立っているんだ? 熱いうちに去るな、それがメイジーがしくじった方法だ 物を投げつけまわって、場所全体がめちゃくちゃになっている もしかしたらメイジーに電話して祈ってもらったほうがいいかもしれない ジャマイカ風の店に行き、バーで席につく 私はジャークチキンを注文した、彼女はこう言った、人は食べたものになるって 君を見て、私はいつも君のユーモアのセンスが好きだったんだ でも今夜は、部屋がどれだけ静かだったか見ておけばよかったのに ディオール・オムのリア・コーエン それは「ディオール・オム」、 「ディオール、ホーム」ではない クリブはスカーフェイス、もっとトニーになることはできる? 君は私を私のままで愛してくれる、もっと偽善になることはできる?

Put your hands to the constellations The way you look should be a sin, you my sensation Haven't said a word, haven't said a word to me this evening Cat got your tongue?

星座に向かって手を伸ばしてくれ 君の姿は罪だ、君は私の感覚 何も言わなかった、今夜は私に一言も言わなかった 猫が君の舌を盗んだの?

Lookin' at my bitch, I bet she give your ass a bone Lookin' at my wrist, it'll turn your ass to stone Stretch limousine, sipping rosé all alone Double-headed monster with a mind of his own Cherry-red chariot, excess is just my character All-black tux, nigga's shoes lavender I never needed acceptance from all you outsiders Had cyphers with Yeezy before his mouth wired (Uh) Before his jaw shattered, climbing up the Lord's ladder We still speedin', running signs like they don't matter, uh Hater talkin' never made me mad Never that, not when I'm in my favorite paper tag Therefore, G4s at the Clearport When it come to tools, fool, I'm a Pep Boy When it came to dope, I was quick to export Never tired of ballin', so it's on to the next sport New Mercedes sedan, the Lex' sport So many cars, DMV thought it was mail fraud Different traps I was gettin' mail from Polk County, Jacksonville, right in Melbourne Whole clique appetites had tapeworms Spinnin' Teddy Pendergrass vinyl as my J burns I shed a tear before the night's over God bless the man I put this ice over (Uh) Getting 2Pac money twice over Still a real nigga, red Coogi sweater, dice-roller I'm makin' love to the angel of death Catchin' feelings, never stumble, retracin' my steps (Uh) Uh

私のブスを見て、きっと彼女は君のケツに骨を与えるだろう 私の手首を見て、それは君のケツを石にするだろう ストレッチリムジン、一人でロゼを飲んでいる 自分の心のままの二つの頭を持つモンスター チェリーレッドの戦車、過剰さはただ私の性格 オールブラックのタキシード、ニガーの靴はラベンダー 私はずっと君らみたいなアウトサイダーからの受け入れは必要なかったんだ イージーの口がワイヤーで固定される前に、彼と一緒にサイファーをしていたんだ(えー) 彼の顎が砕ける前に、主の梯子を登っていた 私たちはまだスピードを出している、看板を無視して走っている、まるで関係ないかのように、えー ヘイターがしゃべっていても、私は怒らなかった そんなことはなかった、私がお気に入りのタグを着ているときはね だから、クリアポートでG4 道具に関しては、ばかやろう、私はペップ・ボーイだ 麻薬に関しては、私はすぐに輸出していた ボールを蹴り続けるのに疲れない、だから次のスポーツへ 新しいメルセデスセダン、レクサスのスポーツカー あまりにもたくさんの車、DMVはそれを郵便詐欺だと思った いろいろな罠から郵便物が届いていた ポーク郡、ジャクソンビル、メルボルンのすぐ近く 仲間全員の食欲はテープワームみたいだった 私のJが燃えている間、テディ・ペンダーグラスのレコードを回していた 夜の終わり前に涙を流す この氷をつけた男に神のご加護を(えー) 2パックの2倍のお金を手に入れている まだ本物のニガー、赤いクーギのセーター、サイコロを振るやつ 死の天使と愛し合っている 感情に捕らわれて、つまずくことはなく、自分の足跡をたどる(えー) えー

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Kanye West の曲

#ポップ

#ラップ

#アメリカ

#ソウル