Right Through You

この曲は、アラニス・モリセットが男性の浅はかな態度と行動を見抜いて、彼を完全に無視し、突き放す様子を描いています。歌詞は、男性の軽薄な言動や、女性を単なる対象としてしか見ていないことに対する痛烈な批判と、女性としての自尊心と強さを表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Wait a minute, man You mispronounced my name You didn't wait for all the information Before you turned me away

ちょっと待ってよ、あなた 私の名前を間違えて発音したわ あなたは、私がすべてを説明する前に 私を追い払ったのよ

I see right through you I know right through you I feel right through you I walk right through you

私はあなたを見抜いてるわ 私はあなたを知り尽くしてるわ 私はあなたを感じてるわ 私はあなたを通り抜けていくわ

You took me for a joke You took me for a child You took a long hard look at my ass And then played golf for a while

あなたは私をジョークだとおもったのね あなたは私を子供だとおもったのね あなたは私の尻をじっと見つめたのね そして、しばらくゴルフをしたのよ

I see right through you I know right through you I feel right through you I walk right through you (Woo)

私はあなたを見抜いてるわ 私はあなたを知り尽くしてるわ 私はあなたを感じてるわ 私はあなたを通り抜けていくわ(ウゥ)

Oh, hello, Mr. Man You didn't think I'd come back You didn't think I'd show up with my army And this ammunition on my back

あら、こんにちは、あなた あなたは私が戻ってくるとは思わなかったのね あなたは私が軍隊を引き連れて 背中いっぱいの弾薬を持って現れるとは思わなかったのね

I see right through you I know right through you I feel right through you I walk right through you, you

私はあなたを見抜いてるわ 私はあなたを知り尽くしてるわ 私はあなたを感じてるわ 私はあなたを通り抜けていくわ、あなた

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alanis Morissette の曲

#ロック

#カナダ