Wiseman closed his mouth Madman closed his fist Young man shows his age Judge man named it sin Bad man don' exist, no No evil man exists Good man don't exist, no No righteous man exists Sad man cannot cry in place where man can see Never witnessed father weep This old man thought it weak But strong man don't exist No undying man exists Weak man don't exist, no Just flesh and blood exists
賢者は口を閉じ、狂人は拳を握り締め、若者は年齢を見せ、判事はそれを罪と名付けた。悪人は存在しない、悪人は存在しない。善人も存在しない、義人というものは存在しない。悲しむ男は、人に見られる場所では泣けない。父親が泣くのを見たことがない。この老人はそれを弱いと考えた。しかし、強い男は存在しない、不滅の男は存在しない。弱い男は存在しない、ただ肉と血が存在するだけだ。
But your mother would be proud of you I bet your mother would be proud of you, ooh
でも、あなたの母親はあなたを誇りに思うでしょう、あなたの母親はあなたを誇りに思うでしょう。
The beast will crawl this earth Then fall in the dirt to feed the crows They'll rip apart his flesh 'Til all that's left is glorious bone So you'll bury your own Too vain You saw it unfold What you know And you claimed all you could hold Until death did you part from the mess you made
獣はこの地球を這い回り、そして土に落ちてカラスの餌となる。彼らは彼の肉を引き裂き、残るのは栄光ある骨だけ。だからあなたはあなた自身を埋めるでしょう。あまりにも虚栄心が強い。あなたはそれが展開するのを見た。あなたが知っていることを。そして、あなたは自分が持っているものをすべて主張した。死があなたをあなたが作った混乱から引き離すまで。
I bet your mother would be proud of you I bet your mother would be proud of you
あなたの母親はあなたを誇りに思うでしょう、あなたの母親はあなたを誇りに思うでしょう。
Primate sharpens tool To survive and thrive in the jungle Maybe hearts were made to pump blood Maybe lungs were made for flood I won't blunt my blade for cutting these chains Rather let my limbs be drug through mud You're my brother, but your eyes are cold You're my sister, but your womb is bare
霊長類は生き残るために、ジャングルで繁栄するために道具を研ぎ澄ます。心臓は血を送り出すために作られたのかもしれない。肺は洪水のために作られたのかもしれない。私はこれらの鎖を切るために私の刃を鈍くすることはない。むしろ、私の手足を泥に引きずり込むことを許す。あなたは私の兄弟だが、あなたの目は冷たい。あなたは私の姉妹だが、あなたの胎内は空っぽだ。
I bet our mother would be proud of you (You, you, you) I bet our mother would be proud of you (Mother would be proud)
私たちの母親はあなたを誇りに思うでしょう (あなた、あなた、あなた)、私たちの母親はあなたを誇りに思うでしょう (母親は誇りに思うでしょう)。
Bad man don't exist No evil man exists I know good man don't exist No righteous man exists Strong man don't exist No undying man exists Weak man don't exist No, just flesh and blood exists You, you, you You, you (I bet your mother would be proud, uhh) (I bet your mother would be proud, ooh)
悪人は存在しない、悪人は存在しない。善人が存在しないのは知っている、義人というものは存在しない。強い男は存在しない、不滅の男は存在しない。弱い男は存在しない、ただ肉と血が存在するだけだ。あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、(あなたの母親は誇りに思うでしょう、うーん)、(あなたの母親は誇りに思うでしょう、おお)
