I’m knocking on your door, and it's cold, yes, it's cold But I brought your favorite flowers, a teddy bear and a card 'Cause I know that loving me is a chore, it’s a chore But I won’t stop loving you, that’s for sure, that’s for sure
あなたのドアをノックしてるよ、寒くて、そう、寒いんだ でも、あなたの好きな花と、テディベアとカードを持ってきたよ だって、僕を愛すのは大変だってわかってる、大変なんだ でも、君を愛することをやめないよ、それは確実だ、確実だよ
You could open your window, baby And ask me to go away But there's no way, no, how I'll stop loving you It's non-stop, oh no, oh no, oh no It won't stop, oh no, oh no, oh no This love is gonna keep going, it ain't gonna slow It's non-stop, oh no, oh no, oh no
窓を開けて、お願い 僕に去って行くように頼んでほしい でも、どうやっても、君を愛することをやめることはできない 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ この愛は続くだろう、速度を落とすことはない 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ
I sat down in my car, not to leave, just to park I'm still not losing hope, though the sky is getting dark I wish you'd just peak out the blinds to my heart But you turned your bedroom light on Well at least that's a start
車に腰掛けた、去るためじゃなく、駐車するため まだ希望を捨ててない、空は暗くなってきているけど 僕の心を覗いてくれるといいんだけど 君は寝室の照明をつけた まあ、少なくともそれは始めの一歩だ
You could open your window, baby And ask me to go away But there's no way, no, how I'll stop loving you It's non-stop, oh no, oh no, oh no (Said it won't stop, never, baby) It won't stop, oh no, oh no, oh no (Nah-ah) This love is gonna keep going (Oh, I'm sorry, baby) It ain't gonna slow It's non-stop, oh no, oh no, oh no (No, baby, oh)
窓を開けて、お願い 僕に去って行くように頼んでほしい でも、どうやっても、君を愛することをやめることはできない 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ （言ったよね、止まらない、絶対に、君のために） 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ（ああ） この愛は続くだろう（ごめん、君のために） 速度を落とすことはない 止まらない、ああ、だめだ、だめだ、だめだ（ダメだよ、君、ああ）
Oh, oh Ey, oh, oh Eh-hey, oh, oh Oh, oh, oh Said I'm sorry, oh, baby But the love won't stop, no no, nah-ah, no, no Take me back, oh, love Take me back, take me back (Oh) 'Cause the love will keep flowing on The love will keep flowing on (No, no, no)
ああ、ああ えい、ああ、ああ えーヘイ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ごめんって言うよ、ああ、君のために でも、愛は止まらない、ダメ、ダメ、ああ、ダメ、ダメ 僕を連れ戻して、ああ、愛よ 僕を連れ戻して、僕を連れ戻して（ああ） だって、愛は流れ続ける 愛は流れ続ける（ダメ、ダメ、ダメ）
