If Sheila can do it, I can do it I don't see the problem with that She is my other, a sister to a brother And look at the thing that she's done She looks like she's having fun And I don't see the problem with that
シーラができるなら、私もできる それについて問題はない 彼女は私の分身、兄弟にとっての姉妹 彼女が成し遂げたことを見て 彼女は楽しんでいるように見える それについて問題はない
She's shaving her legs and she's feeling alright She's putting on jeans of the type that are tight She's getting herself ready to take on the night
彼女は脚を剃り、気分がいい 彼女はタイトなタイプのジーンズを履いている 彼女は夜に立ち向かう準備をしている
If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down Then I'll stop and I'll turn and I'll say
心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 立ち止まり、振り返り、こう言う
Man, if you'd seen this girl about two years ago Seen her then and seen her now, I swear you'd never know That who you were seein' was the same pistachio
なあ、もし君がこの女の子を2年前に見ていたら 当時の彼女と今の彼女を見たら、絶対にわからないだろう 君が見ていたのは同じピスタチオだったとは
If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down Then I'll stop and I'll turn and I'll say
心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 立ち止まり、振り返り、こう言う
If Sheila can do it, I can do it I don't see the problem with that She is my other, a sister to a brother And look at the thing that she's done She looks like she's having fun And I don't see the problem with that
シーラができるなら、私もできる それについて問題はない 彼女は私の分身、兄弟にとっての姉妹 彼女が成し遂げたことを見て 彼女は楽しんでいるように見える それについて問題はない
If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down If I feel my heart is getting watered down Then I'll stop and I'll turn and I'll say
心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 心が薄れていると感じたら 立ち止まり、振り返り、こう言う
If Sheila can do it, I know that I can do it I don't see the problem with that She is my other, a sister to a brother And look at the thing that she's done She looks like she's having fun (She looks like she's having fun) And I don't see the problem with that (And I don't see the problem with that) She looks like she's having fun (She looks like she's having fun) And I don't see the problem I don't see the problem with that
シーラができるなら、私もできるはずだ それについて問題はない 彼女は私の分身、兄弟にとっての姉妹 彼女が成し遂げたことを見て 彼女は楽しんでいるように見える （彼女は楽しんでいるように見える） それについて問題はない （それについて問題はない） 彼女は楽しんでいるように見える （彼女は楽しんでいるように見える） 問題はない それについて問題はない
(Bye, Sheila)
（バイ、シーラ）
