[Intro]
[イントロ]
Sing a sad song in a lonely place Try to put a word in for me It's been so long since I found this space You better put in two or three We as people are just walking 'round Our heads are firmly fixed in the ground What we don't see, well it can't be real What we don't touch we cannot feel
孤独な場所で、悲しい歌を歌おう 僕のために言葉を添えよう この場所を見つけたのは随分と前だ 2、3個は添えておいた方がいい 僕ら人間はただ歩き回っているだけ 頭は地面にしっかりと固定されている 見ないものは、現実ではない 触れないものは、感じることができない
Where we're living, in this town The sun is coming up and it's going down But it's all just the same at the end of the day And we cheat and we lie Nobody says it's wrong so we don't ask why 'Cause it's all just the same at the end of the day
僕らが住んでいるこの街で 太陽は昇り、沈む でも、結局は同じことの繰り返し そして、私たちは騙し合い、嘘をつく 誰も間違っているとは言わないから、なぜかと問わない だって、結局は同じことの繰り返しだから
We're throwing it all away We're throwing it all away We're throwing it all away At the end of the day
私たちは、すべてを無駄にしているんだ 私たちは、すべてを無駄にしているんだ 私たちは、すべてを無駄にしているんだ 結局のところ
If you're needing something I can give I know I'd help you if I can If you're honest and you say that you did You know that I would give you my hand Or a sad song in a lonely place I'll try to put a word in for you Need a shoulder? Well, if that's the case You know there's nothing I wouldn't do
もし何かが必要なら、僕はあげられる できることなら、助けたい もし正直で、自分がやったことを認めるなら 僕は手を差し伸べるだろう それとも、孤独な場所で悲しい歌を 君のために言葉を添えよう 肩が必要？もしそうなら 僕がやらないことはない
Where we're living in this town The sun is coming up and it's going down But it's all just the same at the end of the day When we cheat and we lie Nobody says it's wrong so we don't ask why 'Cause it's all just the same at the end of the day
僕らが住んでいるこの街で 太陽は昇り、沈む でも、結局は同じことの繰り返し 私たちが騙し合い、嘘をつくとき 誰も間違っているとは言わないから、なぜかと問わない だって、結局は同じことの繰り返しだから
Don't throw it all away Don't throw it all away Don't throw it all away Don't throw it all away
すべてを無駄にするな すべてを無駄にするな すべてを無駄にするな すべてを無駄にするな
(Throwing it all away) (Throwing it all away) (Throwing it all away)
(すべてを無駄にしている) (すべてを無駄にしている) (すべてを無駄にしている)
Throwing it all away Throwing it all away You're throwing it all away At the end of the day
すべてを無駄にしている すべてを無駄にしている 君も、すべてを無駄にしているんだ 結局のところ
