No One Else

My girl's got a big mouth With which she blabbers a lot She laughs at most everything Whether it's funny or not

僕の彼女は口が大きくって いつもしゃべりまくってるんだ ほとんど何でも笑うんだ それが面白くても面白くなかったとしても

And if you see her, tell her it's over now

もし彼女を見かけたら、もう終わりだと伝えてくれ

I want a girl who will laugh for no one else When I'm away, she puts her makeup on the shelf When I'm away, she never leaves the house I want a girl who laughs for no one else

他の誰にも笑ってほしくないんだ 僕がいない時、彼女は化粧を棚にしまうんだ 僕がいない時、彼女は絶対に家から出ないんだ 他の誰にも笑ってほしくないんだ

My girl's got eyeballs In the back of her head She looks around and around You know, it makes me sad to see her like that

僕の彼女は、後頭部に目があるんだ あちこち見回してる わかるだろ？彼女がそんなふうに見回してるのを見るのはつらいんだ

Please don't believe her, she says that for anyone And if you see her, tell her it's a hey, hey, hey, hey

頼むから信じるなよ、彼女は誰にでもそう言うんだ もし彼女を見かけたら、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイって伝えてくれ

I want a girl who will laugh for no one else When I'm away, she puts her makeup on the shelf When I'm away, she never leaves the house I want a girl who laughs for no one else

他の誰にも笑ってほしくないんだ 僕がいない時、彼女は化粧を棚にしまうんだ 僕がいない時、彼女は絶対に家から出ないんだ 他の誰にも笑ってほしくないんだ、他の誰にも、そうさ

And if you see her, tell her it's over now

もし彼女を見かけたら、もう終わりだと伝えてくれ

And if you see her, tell her it's over now And if you watch her go, watch her go Watch her, watch her, watch her, watch her

もし彼女を見かけたら、もう終わりだと伝えてくれ そして彼女が去るのを見たら、見たら 彼女を見ろ、見ろ、見ろ、見ろ

I want a girl who will laugh for no one else When I'm away, she puts her makeup on the shelf When I'm away, she never leaves the house I want a girl who laughs for no one else, no one else, yeah

他の誰にも笑ってほしくないんだ 僕がいない時、彼女は化粧を棚にしまうんだ 僕がいない時、彼女は絶対に家から出ないんだ 他の誰にも笑ってほしくないんだ、他の誰にも、そうさ