Here I am again, the same old situation Why does the guy thing have to be so complicated? I should've played it cool, instead, I made a fool Oh, the things I do
またしても同じ状況ね 男ってなんでこんなに面倒なの? 落ち着いていればよかったのに、ばかげたことをしちゃったわ ああ、私がしでかすこと
'Cause I'm young and I'm dumb I do stupid things when it comes to love And even if I always end up crying Well, you can't blame a girl for trying Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh No, you can’t blame a girl for trying Uh-uh-uh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
だって私は若くてバカだから 恋のことになると、バカなことをしちゃうの いつも泣いて終わっても まあ、女の子が試してみることを責められないでしょう ああああああああ、ああああああああ そう、女の子が試してみることを責められないでしょう うーうーうーうー、うーうーうーうーうー
I should've shut my mouth, I could've kept it quiet I might have freaked him out 'cause I was so excited But I just couldn't wait, I took a leap of faith Oh, the things I say
黙っていればよかったのに、黙っていればよかったのに 私が興奮しすぎて、彼を怖がらせてしまったのかもしれない でも、待てなかったのよ、思い切ってやってみたの ああ、私が言うこと
'Cause I'm young and I'm dumb I do stupid things when it comes to love And even if I always end up crying No, you can't blame a girl for trying Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh No, you can't blame a girl for trying Oh-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, no
だって私は若くてバカだから 恋のことになると、バカなことをしちゃうの いつも泣いて終わっても そう、女の子が試してみることを責められないでしょう ああああああああ、ああああああああ そう、女の子が試してみることを責められないでしょう ああああああああ、ノーああああああああ、ノー
And I think sometimes I tend to be my own worst enemy And maybe someday I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue Doing what I do
時々思うの 私は自分の最大の敵かもしれないって そしていつか 青い空から流れ星が落ちてくるのを捕まえられるようになるわ 私がやっているように
And just as I'm giving up, my heart is palpitating Here comes another one, it's so intoxicating Being where I've been, I know that in the end I'll do it all again
そして、諦めようとしたまさにその時、心臓がドキドキし始めたの また一人現れたわ、とても魅力的で これまで私が経験してきたことから、私は知っているわ 結局は、また最初からやり直すのよ
'Cause I'm young and I'm dumb I do stupid things when it comes to love And even if I always end up crying Well, love will find me, there ain't no denying That you can't blame a girl for trying Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh No, you can't blame a girl for trying Mmm, uh-uh-uh-mmm-mmm
だって私は若くてバカだから 恋のことになると、バカなことをしちゃうの いつも泣いて終わっても まあ、愛はきっと私を見つけるでしょう、否定できないわ 女の子が試してみることを責められないでしょう ああああああああ、ああああああああ そう、女の子が試してみることを責められないでしょう うーん、うーうーうーうーむーむー
