[Letra de "Te Aviso, Te Anuncio"]
「Te Aviso, Te Anuncio」歌詞
Nunca pensé que doliera el amor así Cuando se entierra en el medio de un no y un sí Es un día ella y otro día yo Me estás dejando sin corazón y cero de razón
愛がこんなにも苦しいとは思わなかった ノーとイエスの間で埋もれてしまう時 ある日は彼女、またある日は私 あなたは私を心もなく、理性もなく置き去りにするの
Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así
ああ、あなたに警告し、そして宣言するわ、今日私は辞める あなたの汚い取引から 私はあなたに免疫があるって知ってるでしょ どんな仕打ちにも耐えられる あなたのせいで私はモナリザのように 涙も笑顔もなくなった 天国とあなたのお母さんがあなたを守ってくれますように 私は行くわ、そうした方が良い
Sé que olvidarte no es asunto sencillo Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo Pero todo lo que entra ha de salir Y los que están tendrán que partir empezando por mí
あなたを忘れるのは簡単なことじゃない あなたはナイフのように私の体に突き刺さった でも入ってくるものはすべて出ていくもの そしてそこにいる人は去らなければならない、私から始めるの
Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, no, no, no, oh
ああ、あなたに警告し、そして宣言するわ、今日私は辞める あなたの汚い取引から 私はあなたに免疫があるって知ってるでしょ どんな仕打ちにも耐えられる あなたのせいで私はモナリザのように 涙も笑顔もなくなった 天国とあなたのお母さんがあなたを守ってくれますように 私は行くわ、いいえ、いいえ、いいえ、ああ
Tal vez tú no eras ese para mí No sé cómo se puede ya vivir queriendo así Es tan patético, neurótico, satírico, psicótico Tú no lo ves, el tango no es de a tres Llevo planeando escapar y me sale al revés Pero voy a intentarlo una y otra vez voy
多分あなたは私にとってふさわしい人じゃなかった こんな風に生きていけるのか分からない とても哀れで、神経質で、皮肉で、精神病的 あなたは見えないの？タンゴは3人でするものじゃない 逃げる計画を立ててきたけど、裏目に出てしまう でも何度も挑戦するわ
Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Te aviso que estoy de ti vacunada y no me importa nada Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así
ああ、あなたに警告し、そして宣言するわ、今日私は辞める あなたの汚い取引から あなたのせいで私はモナリザのように 涙も笑顔もなくなった あなたに免疫があるってことを警告するわ、もう何も気にしない 天国とあなたのお母さんがあなたを守ってくれますように 私は行くわ、そうした方が良い
Ya me voy, ya me fui, es mejor así Ay, que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy Ay, que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así
もう行くわ、もう行った、そうした方が良い ああ、天国とあなたのお母さんがあなたを守ってくれますように 私は行くわ ああ、天国とあなたのお母さんがあなたを守ってくれますように 私は行くわ、そうした方が良い
