Ay, bésame ahí
ああ、キスして
Como una flor necesito tu atención Varias veces en el día, como agua y el sol Escúchame cuando te digo porque esto es importante Desde que yo despierto quiero sentir mi amante Dame, dame besos cuando yo abro mis ojos Dame, dame besos pa' decir "buenas noches" Sin amor, soy una flor que está a punto de morir Es una vista triste, no me dejes así
花のように、あなたの注意が必要です 一日に何度も、太陽と水のように 私が言うことをよく聞いて、なぜこれが重要なのか説明しましょう 目が覚めてからずっと、愛する人の温もりが欲しい 目を覚ますたびにキスをして おやすみと言うときもキスして 愛がないと、私は枯れかけている花 悲しい光景です、私をこんな状態にしないで
Dame, dame beso ahí, ahí, ahí Sabеs dónde besarme ahí, ahí, ahí Damе, dame beso ahí, ahí, ahí No olvides besarme ahí, ahí, ahí
キスして、キスして どこをキスすればいいか知ってるでしょう キスして、キスして キスすることを忘れないで
Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo Dame, dame besitos from my head down to my toes Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo Dame, dame besitos from my head down to my toes
欲しいのはキス、シンプルで飾り気のないもの 頭からつま先まで、キスして 欲しいのはキス、シンプルで飾り気のないもの 頭からつま先まで、キスして
Como una florecita quiero todo tu amor Varias veces en el día, como agua y el sol Tú sabes dónde besarme, ven, bésame ahí Ahí, ahí (Ay, bésame ahí) Ahí
小さな花のように、あなたの愛をすべて欲しい 一日に何度も、太陽と水のように どこをキスすればいいか知ってるでしょう、来て、キスして ああ、ああ（ああ、キスして） ああ
Uh Hey, hey, hey, hey, hey
ええ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Encerrada en tu cuarto, solo quieres llorar Baby, ven salte conmigo, vámonos a bailar Y si un asqueroso viene y empieza a hablar Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
部屋に閉じこもって、ただ泣きたいだけでしょう ベイビー、一緒に出てきて、踊りに行こう もし嫌なやつが近づいてきて話しかけてきたら こう言いなさい: "音楽がうるさくて聞こえないわ"
Dile: "Muévete, ay, muévete" Y muévete así, así Dile: "Muévete, ay, muévete" Yo muevo así, así, así
こう言いなさい: "動いて、ああ、動いて" そしてこのように動いて こう言いなさい: "動いて、ああ、動いて" 私はこのように、このように、このように動いている
Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven muévelo así Muévelo como nadie está acá, muévelo así Esa cintura, mi Shakira, muévelo así Yo espero que tú me entiendas, vea pa' que aprendas Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven y muévelo así Cintura como Shakira, ven y muévelo así There's a million pretty girls, but none of them are you, you see Bien bonita, voulez-vous, you better act like you know Vuela mosquita muerta Que anda celosa en la puerta Está más tensa que una faja Con esa cara de envidiosa
その体、なんて魅力的、さあ、こうやって動かしなさい 誰も見たことのない動きで、こうやって動かしなさい そのウエスト、私のシャキーラ、こうやって動かしなさい 私の気持ちがわかるでしょう、見て覚えておいて その体、なんて魅力的、来てこうやって動かしなさい シャキーラのようなウエスト、来てこうやって動かしなさい 素敵な女の子はたくさんいるけど、あなたのような人はいないのよ、わかるでしょう とても綺麗、ヴォレ・ヴー、あなたは自分が特別だってことを知ってるはずよ ハエのように飛ぶ死んだ女 嫉妬してドアのところにいる ベルトのように硬い 羨ましい顔をして
Muévete, ay, muévete Yo muevo así, así, así Dile: "Muévete, ay, muévete" Yo muevo así, así, así, así
動いて、ああ、動いて 私はこのように、このように、このように動いている こう言いなさい: "動いて、ああ、動いて" 私はこのように、このように、このように、このように動いている
Eso Gracias por venir Lo agradezco mucho Y hasta la próxima, muah
そう 来てくれてありがとう 本当に感謝しています またね、チュッ
