(Cowabunga, dude!)
(カウアブンガ、 dude!)
I love you to the summer and back, it's not the winter But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver I would never put a knife in your back, the love I give her Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver I could never leave you alone, my little mama Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna Wherever you are is my home, you know I mean it They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
君を夏から冬まで、いや、今は冬じゃないのに 君は僕の心を凍らせ、肝臓を温めさせている 君の背中をナイフで刺すなんてこと決してしない、僕が君に捧げる愛は ちょっと不気味かもしれないけど、構わない、君は注文し、僕は届ける 君を一人にするなんてできない、僕の小さなママは 今は僕に腹を立てている、彼女はプリマドンナだから 君がいる場所が僕の家なんだ、本気で言ってる 家は心が帰る場所だって言うけど、君は僕の心臓が鼓動する理由だ
I will always be here for you, and when I'm dyin' I pray to a higher power, next to you is where I'm lyin' Would you fuck me right on the floor? I'm feelin' naughty I wish to explore your features, secrets hidden in your body I been feelin' like I don't have a choice, my only option Watchin' me through the window as I whip up this concoction Don't you ever take your life out of mine, I'll fuckin' kill you Take you out to the bayou in the cabin with the mildew And I'll leave you there for someone to find, my little angel In your deepest darkest corners and I'm lovin' every angle Baby, you got nowhere to hide, I'm comin' for you Your parents could never fathom the levels to I adore you It's like Palestine up inside my mind, a deadly war zone Quakin' inside my boots as you waken my every hormone I'll give you everything I've got till I'm gone, and that's a promise Unless you didn't want it, then for you I'd be dishonest
僕はいつまでも君のためにここにいる、そして僕が死ぬときには 上位の力に祈るよ、君の隣で横たわらせてほしいと 床の上で僕とヤッてくれる？ 君の容姿を探求したい、君の体の中に隠された秘密を 選択肢がないように感じている、唯一の選択肢は 僕がこの調合液を混ぜている間、窓から僕を見ている君 僕の人生から君を奪わないでくれ、殺してしまう カビ臭い小屋のある沼地に君を連れて行って 誰かに見つけてもらうようにそこに置いていく、僕の小さな天使 君の最も深く暗い隅々まで、僕はあらゆる角度を愛している ベイビー、君には隠れ場所はない、迎えに行くよ 君の両親は僕が君を崇拝するレベルを理解できないだろう 僕の中のパレスチナのように、致命的な戦場だ 君が僕のあらゆるホルモンを目覚めさせるたびに、僕のブーツの中で震えている なくなるまで僕のすべてを君に捧げる、これは約束だ 君がそれを望まない限り、その時は君に不誠実になる
I love you to the summer and back, it's not the winter But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver I would never put a knife in your back, the love I give her Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver I could never leave you alone, my little mama Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna Wherever you are is my home, you know I mean it They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
君を夏から冬まで、いや、今は冬じゃないのに 君は僕の心を凍らせ、肝臓を温めさせている 君の背中をナイフで刺すなんてこと決してしない、僕が君に捧げる愛は ちょっと不気味かもしれないけど、構わない、君は注文し、僕は届ける 君を一人にするなんてできない、僕の小さなママは 今は僕に腹を立てている、彼女はプリマドンナだから 君がいる場所が僕の家なんだ、本気で言ってる 家は心が帰る場所だって言うけど、君は僕の心臓が鼓動する理由だ
