When you're out there on your own Where your memories can find you Like a circle goes around You were lost until you found out What it all comes down to
あなたが一人でいるとき あなたの記憶があなたを見つけ出すとき 円を描くように あなたは見つけるまで迷子だった すべてが行き着くところ
One by one the lonely feelings come Day by day they slowly fade away
一つずつ孤独な気持ちがやってくる 一日一日とゆっくりと消えていく
Ooh, the look was in her eyes You never know what might be found there She was dancing right in time And the moves she made so fine Like the music that surrounds her
ああ、彼女の目にその表情があった そこで何が発見されるかはわからない 彼女はちょうどいいタイミングで踊っていた そして彼女の動きはとても素敵だった 彼女を取り巻く音楽のように
Should I stay or go? I really want to know Would I lose or win if I try and love again?
私は留まるべきか、去るべきか？本当に知りたい もう一度愛を試みて、私は負けるだろうか、それとも勝つだろうか？
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, gonna try and love again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, I'm gonna try and love again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, gonna try and love
ああ、もう一度愛を試みよう ああ、もう一度愛を試みよう ああ、もう一度愛を試みよう
Right or wrong, what's done is done It's only moments that you borrow But the thoughts will linger on Of the lady and her song When the sun comes up tomorrow Well, it might take years To see through all these tears Don't let go When you find it, you will know
正しかろうと間違っていようと、済んだことは済んだ それはあなたが借りたほんのわずかな時間に過ぎない しかし、その思いはいつまでも残る あの女性と彼女が歌っていた歌 明日、太陽が昇るとき ええ、何年もかかるかもしれない これらの涙のすべてを通して見通すには 手放さないで 見つけたときには、あなたはわかるだろう
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, gonna try and love again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, gonna try and love again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, gonna try and love again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Sometimes lose, sometimes win Sometimes you need a friend Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Gonna try Gonna try Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, ooh-ooh Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, gonna try, gonna try, gonna try Gonna try, ooh-ooh-ooh
ああ、もう一度愛を試みよう ああ、もう一度愛を試みよう ああ、もう一度愛を試みよう ああ ああ 時には負けて、時には勝つ 時には友人が必要だ ああ ああ 試みよう 試みよう 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、ああ 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、試みよう、試みよう、試みよう 試みよう、ああ
