Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Those days of soda and pretzels and beer Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Dust off the sun and moon and sing a song of cheer
さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう ソーダとプレッツェルとビールの日々を さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう 太陽と月を払い、喜びの歌を歌おう
Just fill your basket full of sandwiches and weenies Then lock the house up, now you're set And on the beach you'll see the girls in their bikinis As cute as ever but they never get 'em wet
バスケットにサンドイッチとソーセージをいっぱい詰めて さあ、家を閉めて、準備万端 ビーチではビキニを着た女の子たちが見られる 相変わらず可愛いけど、決して濡れない
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Those days of soda and pretzels and beer Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer You'll wish that summer could always be here Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Those days of soda and pretzels and beer Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Dust off the sun and moon and sing a song of cheer
さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう ソーダとプレッツェルとビールの日々を さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう 夏がずっと続けばいいのに さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう ソーダとプレッツェルとビールの日々を さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう 太陽と月を払い、喜びの歌を歌おう
Don't have to tell a girl and fella about a drive-in Or some romantic movie scene Right from the moment that those lovers start arrivin' You'll see more kissin' in the cars than on the screen
ドライブインやロマンチックな映画のシーンについて、女の子と男の子に話す必要はない 恋人たちが到着し始めるとすぐに スクリーンよりも車の中でキスをしているのがたくさん見られる
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer Those days of soda and pretzels and beer Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer You'll wish that summer could always be here
さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう ソーダとプレッツェルとビールの日々を さあ、夏ののんびりとした、霞がかかった、クレイジーな日々を繰り広げよう 夏がずっと続けばいいのに
You'll wish that summer could always be here You'll wish that summer could always be here
夏がずっと続けばいいのに 夏がずっと続けばいいのに
