Kailanman 'di ko maiisip Ang mundong walang ikaw Tatandang lugod kasama ka At kahit na kailan mamahalin kita
いつまでも、あなたのない世界を想像できない あなたと一緒なら、幸せな老後を迎えられる そしていつまでも、あなたを愛し続ける
Oh, kay bilis ng takbo ng panahon Walang nananatili sa mga kahapon Umiiyak na lang sa mga litrato At muli, napapaisip
ああ、時の流れは速いものね 過去の思い出は何も残らない 写真を見ては涙が止まらない そしてまた、考え込んでしまう
Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? ('Di mo na ako mahal) Pa'no mo nalaman na hindi magtatagal? (At kaya mong pakawalan) Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? (Hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Kailan ko malalaman? Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
いつからあなたは私を愛さなくなったの？ (もう愛していないの？) なぜそんなに長くは続かないと思ったの？ (そしてあなたは私を手放せるの？) だって私は何度もあなたに伝えているわ 私の心にはあなたしかいないって いつ、どこで、なぜ？ 私は何もわからない (わからないのよ) わからないのよ いつわかるの？ なぜあなたは永遠の約束を破るのですか？
Kay tagal ko rin na naghintay Nalulungkot bawat saglit Ang dami ng kwentong nais kong sabihin Hindi ka na nakikikinig, hindi ka na kinikilig
長い間、あなたを待っていたわ ずっと寂しい思いをしてきた 伝えたいことはたくさんあるのに あなたはもう聞いてくれないし、ときめいてくれない
Oh, kay bilis ng takbo ng panahon Walang nananatili sa mga kahapon Ngumingiti na lang sa mga litratong 'Di ko na mababalikan
ああ、時の流れは速いものね 過去の思い出は何も残らない 写真を見ては微笑むけど もう二度と戻れない
Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? ('Di mo na ako mahal) Pa'no mo nalaman na hindi magtatagal? (At kaya mong pakawalan) Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? (Hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Kailan ko malalaman? Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
いつからあなたは私を愛さなくなったの？ (もう愛していないの？) なぜそんなに長くは続かないと思ったの？ (そしてあなたは私を手放せるの？) だって私は何度もあなたに伝えているわ 私の心にはあなたしかいないって いつ、どこで、なぜ？ 私は何もわからない (わからないのよ) わからないのよ いつわかるの？ なぜあなたは永遠の約束を破るのですか？
Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? (Hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? (Hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam
だって私は何度もあなたに伝えているわ 私の心にはあなたしかいないって いつ、どこで、なぜ？ 私は何もわからない (わからないのよ) わからないのよ 私は何度もあなたに伝えているわ 私の心にはあなたしかいないって いつ、どこで、なぜ？ 私は何もわからない (わからないのよ) わからないのよ
