When I get up I've dreamt too long Everything else is half as strong I could see though, outside my head They got it right, I got it wrong
目が覚めると、夢を見すぎていた 他のことはすべて半分ほどの強さ それでも、自分の頭の外側を見ることができた 彼らは正しかったし、私は間違っていた
I've let too much of it slide through my fingers Fear that has fouled all the love I could bring her
私は、大切なものを指の間からすり抜けてしまった 恐怖が、彼女に与えることのできた愛をすべて汚染した
Shook off her optimistic hand I am too fixed on what I've planned Who is the one who can't let go? I will miss out, hell, don't I know
彼女の楽観的な手を振り払った 私は、計画したことにこだわりすぎている 一体誰が手放せないのか？ 私は逃してしまうだろう、ああ、知らないわけがない
I've let too much of it slide through my fingers Fear that has fouled all the love I could bring her (All the love I could bring her)
私は、大切なものを指の間からすり抜けてしまった 恐怖が、彼女に与えることのできた愛をすべて汚染した (彼女に与えることのできた愛をすべて)
I've let too much of it slide through my fingers Fear that has fouled all the love I could bring her I've let too much of it slide through my fingers Fear that has fouled all the songs I could sing her I've let too much of it slide through my fingers
私は、大切なものを指の間からすり抜けてしまった 恐怖が、彼女に与えることのできた愛をすべて汚染した 私は、大切なものを指の間からすり抜けてしまった 恐怖が、彼女に歌ってあげられるはずだった歌をすべて汚染した 私は、大切なものを指の間からすり抜けてしまった
