Can't keep me down Can't keep me down, down Can't keep me down I said you can't keep me down No, you can't keep me down I said you can't keep me down
私を打ち負かせないわ 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ 私を打ち負かせないわ あなたには私を打ち負かせないと私は言った いや、あなたには私を打ち負かせないわ あなたには私を打ち負かせないと私は言った
Hey, hey, man, what's your problem? I see you tryna hurt me bad Don't know what you're up against Maybe you should reconsider Come up with another plan 'Cause you know I'm not that kinda girl That'll lay there and let you come first
ねえ、ねえ、あなた、どうしたの？ 私が傷つくのを見るのが楽しいのね あなたに何が待ち受けているか知らないのね もう一度考え直した方がいいわ 別の計画を立てた方がいいわ だって、私はそんな女の子じゃないのよ そこに横になって、あなたが先に来るのを許すような
You can push me out the window (You can) I'll just get back up You can run over me with your 18 wheeler truck And I won't give a— You can hang me like a slave I'll go underground (Said I'll go underground) You can run over me with your 18 wheeler but (Oh) You can't keep me down, down, down, down
窓から突き落とすこともできるわ（できるわ) 私は起き上がるだけよ あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ でも、私は気にしないわ 私を奴隷のように吊るすこともできるわ 地下に潜るわ（地下に潜ると言ったの） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど（ああ） 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ
Can't keep me down, down Can't keep me down, down, down Can't keep me down, down Oh-oh, oh
私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ ああ、ああ、ああ
Hey, hey, girl, are you ready for today? You got your shield and sword 'Cause it's time to play the games You are beautiful Even though you're not for sure Don't let him pull you by the skirt You're gonna get your feelings hurt, yeah
ねえ、ねえ、女の子、今日に備えているの？ 盾と剣を持っているの？ だって、ゲームをする時間よ あなたは美しいわ 自信がなくてもね 彼にスカートを引っ張らせないで あなたは傷つくことになるわ、そうよ
You can push me out the window (Said you can push me) I'll just get back up (I'll get right back up) You can run over me with your 18 wheeler truck (Oh, oh, oh) And I won't give a— (Said I won't give a—, oh) You can hang me like a slave (Slave) I'll go underground (Said I'll go underground) You can run over me with your 18 wheeler but (Oh) You can't keep me down, down, down, down (Can't keep me down) You can push me out the window (Yeah) I'll just get back up You can run over me with your 18 wheeler truck (You can try) And I won't give a— (I won't give a—) You can hang me like a slave (Yeah) I'll go underground (Said I'll go underground, ground) You can run over me with your 18 wheeler but (Ground) You can't keep me down, down, down, down (Oh)
窓から突き落とすこともできるわ（突き落とすこともできるって言ったわ） 私は起き上がるだけよ（すぐ起き上がるわ） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ（ああ、ああ、ああ） でも、私は気にしないわ（気にしないわって言ったの、ああ） 私を奴隷のように吊るすこともできるわ（奴隷） 地下に潜るわ（地下に潜ると言ったの） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど（ああ） 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ（打ち負かせないわ） 窓から突き落とすこともできるわ（そうよ） 私は起き上がるだけよ あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ（試してみて） でも、私は気にしないわ（気にしないわ） 私を奴隷のように吊るすこともできるわ（そうよ） 地下に潜るわ（地下に潜ると言ったの、地下に） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど（地下に） 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ（ああ）
Everywhere that I go There's someone waiting to chain me Everything that I say There's someone trying to short-change me I am only this way Because of what you have made me And I'm not gonna break
私が行く場所すべてに 私を鎖で繋ぎとめようとする人がいる 私が言うことすべてに 私を出し抜こうとする人がいる 私がこうであるのは あなたが私にしたことの結果なの そして、私は屈しないわ
You can push me out the window I'll just get back up You can run over me with your 18 wheeler truck And I won't give a— (Yeah) You can hang me like a slave (I'll) I'll go underground (Said I'll go underground, yeah) You can run over me with your 18 wheeler, but You can't keep me down, down, down, down (You can't keep me down) You can push me out the window I'll just get back up You can run over me with your 18 wheeler truck And I won't give, and I won't give a— You can hang me like a slave (I'll, I'll) Can't keep me, can't keep me You can run over me with your 18 wheeler, but (Can't keep me down) You can't keep me down, down, down, down (Can't keep me down, down, down, down, down, down) You can push me out the window I'll just get back up (Said I'll just get back up) You can run over me with your 18 wheeler truck You can run, I won't give a— You can hang me like a slave (Ah) I'll go underground (Said I'll go underground, ground) You can run over me with your 18 wheeler, but You can't keep me down (Can't keep me down, down)
窓から突き落とすこともできるわ 私は起き上がるだけよ あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ でも、私は気にしないわ（そうよ） 私を奴隷のように吊るすこともできるわ （私は）地下に潜るわ（地下に潜ると言ったの、そうよ） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ（打ち負かせないわ） 窓から突き落とすこともできるわ 私は起き上がるだけよ あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ そして、私は気にしないわ、私は気にしないわ 私を奴隷のように吊るすこともできるわ（私は、私は） 私を打ち負かせないわ、私を打ち負かせないわ あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど（打ち負かせないわ） 私を打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ （打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ、打ち負かせないわ） 窓から突き落とすこともできるわ 私は起き上がるだけよ（起き上がるだけよと言ったの） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すこともできるわ 轢き潰すこともできるわ、私は気にしないわ 私を奴隷のように吊るすこともできるわ（ああ） 地下に潜るわ（地下に潜ると言ったの、地下に） あなたの18輪トラックで私を轢き潰すことはできるけど 私を打ち負かせないわ（打ち負かせないわ、打ち負かせないわ）
