Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple
道が始まるところまで肺に空気を入れる 虫たちがまた家から出て行く中で 道路の真ん中を走っている 少しの間、世界はとてもシンプルに見えた
Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy
血が流れるのを感じる、また17歳になった 死は怖くない、また夢ができた 谷のカーブと私だけ 地球上には意味がある、私は幸せだ
Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Past Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
アルジャー・ブルック・ロードを過ぎて、橋を渡る 家から1分のところだけど、とても遠く感じる 私の犬の死、私の肌の伸び すべてが私を洗い流す、私はまた怒っている ここで失ったもの、知っていた人たち 1、2マイルの間に囲まれている 車はバックしている、ハンドルを握っている 村々の間に戻ってきた、すべてがまだ静止している
"When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh
「私が、私個人としては 自分が欲しいものは何でも手に入る街を見つけたわ つまり、私は都会の女の子じゃないのよ、ははは、決して」 「ストラフォードにはまだ私にとって大きな意味がある だってそこで育ったんだもの まあ、それは小さな 小さな共同体なのよ、本当に助け合っている人たちのね 誰かに何か必要な時は このコミュニティが助けてくれるのよ」 ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ（わあ） ああ
The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two A left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
ここで失ったもの、知っていた人たち 1、2マイルの間に囲まれている 墓地で左折、幽霊たちを通り過ぎる 彼らの腕は伸びている、私の目は閉じ始める 車はバックしている、ハンドルを握っている 村々の間に戻ってきた、すべてがまだ静止している
