Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago, a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Yoo-hoo Ooh, ooh-ooh Oh, no
君が帰ってきてから2ヶ月 調子はどうだい？もう退屈してないか？ 天気は悪くないよ マゾヒスティックなクソみたいなのが好きならね ここで撮られる写真は全部夏のものだ 8年前、ある男がオリンピックで金メダルを取った 長距離ランナーだった それはとても理にかなっている ここは最高のモチベーションになる場所だ 冬眠から抜け出そうとしている人にとって やーっほー Ooh, ooh-ooh Oh, no
Well, I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Timе moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Sincе then it's been smooth sailing
ああ、俺はもううんざりだ 高校時代の友達の祖父の名前がついた未舗装道路に ここのクソッタレどもは まだボストン爆撃犯を捕まえたことを知らない 時間がめちゃくちゃゆっくり進む 内臓が腐っていくのを感じる 1ヶ月ほど前にどうでもよくなった それ以来、順調だ
I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams, but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
理由が見つかるなら出ていくのに ニューイングランドで育ったから意地悪なんだ 夢はあるけど、信じられない もしかしたらって思いながら残りの人生を過ごす 育った家で死ぬんだ ホームシックだ ホームシックだ ホームシックだ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams, but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick Home
理由が見つかるなら出ていくのに ニューイングランドで育ったから意地悪なんだ 夢はあるけど、信じられない もしかしたらって思いながら残りの人生を過ごす 育った家で死ぬんだ ホームシックだ ホームシックだ ホームシックだ ホームシックだ 故郷
