Ghost of Mother lingering death Ghost on Mother's bed Black strands on the pillow contour of her health Twisted face upon the head Ghost of perdition stuck in her chest A warning no one read Tragic friendship called inside the fog Pouring venom brew deceiving
死の床に留まる亡霊 母のベッドの上の亡霊 枕に残る黒い髪、かつての健康の証 歪んだ顔 胸に貼り付いた破滅の亡霊 誰も気づかなかった警告 霧の中で呼ばれた悲劇的な友情 欺瞞の毒を注ぐ
Devil cracked the earthly shell foretold she was the one Blew hope into the room and said "You have to live before you die young" Devil cracked the earthly shell foretold she was the one Blew hope into the room and said "You have to live before you die young"
悪魔は地上の殻を砕き、彼女が選ばれし者だと予言した 部屋に希望を吹き込み、言った "若くして死ぬ前に、生きなければならない" 悪魔は地上の殻を砕き、彼女が選ばれし者だと予言した 部屋に希望を吹き込み、言った "若くして死ぬ前に、生きなければならない"
Holding her down channeling darkness Hemlock for the Gods Fading resistance, draining the weakness Penetrating inner light
彼女を抑え込み、闇を送り込む 神々への毒 抵抗は薄れ、弱さは吸い取られていく 内なる光に突き刺さる
Road into the dark unaware Winding ever higher
気づかぬうちに闇への道 高く、高く、曲がりくねる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Darkness by her side spoke and passed her by Dedicated hunter waits to pull us under Rose up to its call, in his arms she'd fall Mother light received, a faithful servant's free
闇は彼女の傍らで語りかけ、通り過ぎて行った 選ばれた狩人は、我々を引きずり込む機会を待つ その呼び声に応え、彼女は腕の中に落ちる 母の光を受け継ぎ、忠実な下僕は自由になる
In time the hissing of her sanity Faded out her voice and soiled her name Like the marked pages in a diary Everything seemed clean that is unstained The incoherent talk of ordinary days Why would we really need to live? Decide what's clear and what's within a haze What you should take and what to give
やがて、正気のささやき声は消え 声は失われ、汚名を着せられた まるで日記帳の印のついたページのように 汚れのないものはすべて綺麗に見えた ありふれた日々の支離滅裂な会話 なぜ生きる必要があるのか？ 何が明白で、何が曖昧なのかを見極める 何を受け入れ、何を手放すべきか
Ghost of perdition A saint's premonition's unclear Keeper of holy hordes Keeper of holy whores
破滅の亡霊 聖人の予感は不明瞭 聖なる軍勢の守護者 聖なる娼婦の守護者
To see a beloved son in despair of what's to come
来たるべきものに絶望する愛する息子を見る
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
If one cut the source of the flow and everything would change Would conviction fall in the shadow of the righteous? The phantasm of your mind might be calling you to go Defying the forgotten morals where the victim is the prey
もし流れの源を断ち切れば、すべてが変わる 信念は正義の影に覆されるだろうか？ 心の幻影が、行くべきだと呼びかけているかもしれない 犠牲者が餌食となる、忘れられた道徳に逆らう
