When you're feeling like a lover, nothing really matters anymore I saw you standing there in the supermarket With your red dress falling and your eyes are to the ground Nothing really matters, nothing really matters when the one you love is gone
恋をしている時、他の何も本当に重要ではなくなる スーパーマーケットで君が立っているのを見た 赤いドレスが落ちて、君の目は地面を見つめていた 愛する人がいなくなると、本当に何もかもが重要ではなくなる
It's still in me, baby I need you In my heart, I need you
まだ僕の中にいる、ベイビー、君が必要だ 僕の心の中で、君が必要だ
Cause nothing really matters I'm standing in the doorway You're walking 'round to my place In your red dress, hair hanging down With your eyes on one, we love the ones we can Cause nothing really matters when you're standing
だって本当に何も重要じゃない 僕は戸口に立っている 君は僕の場所へ歩いてくる 赤いドレスを着て、髪を垂らして 君の目は一点を見つめ、僕らはできる限り愛する人を愛する だって君がそこに立っている時、本当に何も重要じゃない
Standing I need you, need you
そこに立っている 君が必要だ、君が必要だ
Cause nothing really matters We followed the lines in the palms of our hands You're standing in the supermarket Nothing, holding hands In your red dress, falling, falling in, falling in The long black cars waiting 'round I will miss you when you're gone I'll miss you when you're gone away forever Cause nothing really matters I thought I knew better, so much better
だって本当に何も重要じゃない 僕らは手のひらの線に沿って進んだ 君はスーパーマーケットに立っている 何もない、手をつないで 赤いドレスを着て、落ちていく、落ちていく、落ちていく 長い黒い車が待っている 君がいなくなったら寂しくなる 君が永遠にいなくなったら寂しくなる だって本当に何も重要じゃない 僕はもっとよく分かっていると思っていた、ずっとよく
And I need you I need you
そして君が必要だ 君が必要だ
Cause nothing really matters Oh the night we wrecked like a train Purring cars in the pouring rain Never felt right about it, never again Cause nothing really matters Nothing really matters anymore Not even today, no matter how hard I try When you're standing in the aisle And baby, nothing, nothing, nothing
だって本当に何も重要じゃない ああ、僕らが列車のように壊れた夜 土砂降りの雨の中、車を走らせた あれは正しくなかった、二度とあんなことはしない だって本当に何も重要じゃない 本当に何もかも重要ではなくなった 今日でさえ、どんなに頑張っても 君が通路に立っている時 そしてベイビー、何も、何も、何も
I need, I need, I need you I need you, I need you Just breathe, just breathe I need you
君が必要だ、君が必要だ、君が必要だ 君が必要だ、君が必要だ ただ呼吸をする、ただ呼吸をする 君が必要だ
