I was long inside a dream, I could not get loose I will tell you it, although there is little use To tell a dream when dreaming is all you ever do Things were not so good, I can't make light of it My poor soul, it was having a dark night of it It was a long night, a week, maybe a year
夢の中で長い間閉じ込められ、抜け出すことができませんでした。 言っておきますが、無駄なことです。 夢を語ることは、夢を見ることしかできないからです。 状況は良くなかった、それを軽く見ることはできません。 私の哀れな魂は、暗い夜を過ごしていました。 それは長い夜、一週間、あるいは一年でした
Maybe a long dark night is coming down Maybe a long dark night is coming down
長い暗い夜が近づいているのかもしれません 長い暗い夜が近づいているのかもしれません
Through the door of my dream burst No zombie, no ogre, no devil there But a flying man with long trailing hair Who perched on the iron rail of my bed Oh Lord, combing his long white hair, saying my name How could he know when I did not even know my name?
私の夢の扉から飛び込んできたのは、 ゾンビでも、オーガでもない、悪魔でもない、 長い髪をなびかせた飛ぶ男でした。 彼は私のベッドの鉄製の欄干にとまり、 ああ、神よ、彼は長い白い髪を梳きながら私の名前を呼んだ。 私は自分の名前さえ覚えていなかったので、彼はどうやって知っていたのでしょうか？
Maybe a long dark night is coming down Maybe a long dark night, my precious one Maybe a long dark night is rolling round my eyes Oh Lord
長い暗い夜が近づいているのかもしれません 長い暗い夜が近づいているのかもしれません、私の愛しい人よ 長い暗い夜が私の目の周りで渦巻いているのかもしれません ああ、神よ
The man who took me to be from elsewhere When I too inhabited the earthly sphere Leant down and struck me With his long trailing hair
私を異世界の人間だと考えた男、 私も地上に住んでいたのに。 彼は近づき、私を殴りました 彼の長い髪で
Maybe a long dark night is coming down Maybe a long dark night, my precious one Maybe a long dark night is rolling around my head Oh Lord
長い暗い夜が近づいているのかもしれません 長い暗い夜が近づいているのかもしれません、私の愛しい人よ 長い暗い夜が私の頭の中を渦巻いているのかもしれません ああ、神よ
