The way she came into the place, I knew right then and there There was something different about this girl The way she moved her hair, her face, her lines Divinity in motion As she stalked the room, I could feel the aura of her presence Every head turned feeling passion and lust The girl was persuasive, the girl I could not trust The girl was bad, the girl was dangerous
彼女が店に入ってきたとき、すぐに何かが違うと感じた。髪のなびかせ方、顔、立ち姿、すべてが神々しいほどだった。彼女が部屋を歩くたびに、その存在感が漂い、誰もが情熱と欲望を感じて振り返った。彼女は魅惑的だったが、信用できない、危険な女だった。
I never knew but I was walkin' the line (Hee!) "Come go with me", I said, "I have no time" (Hee-hee!) She said "Don't you pretend we didn't talk on the phone" (Hee!) My baby cried, she left me standin' alone (Hee! Hee!)
僕は危険な道を歩いているとも知らずにいた。（ヒーッ！） 「一緒に行こう」と誘うと、彼女は「時間がない」と答えた。（ヒーッヒーッ！） 「電話で話したじゃない」と言うと、彼女は泣きながら僕を一人残して去っていった。（ヒーッ！ヒーッ！）
She's so dangerous The girl is so dangerous (Hee-hee!) Take away my money, throw away my time You can call me honey, but you're no damn good for me
彼女はとても危険だ（ヒーッヒーッ！） 僕のお金と時間を奪っていく。 ハニーと呼んでも構わないが、君は僕には良くない。
She came at me in sections with the eyes of desire I fell trapped into her web of sin A touch, a kiss A whisper of love, I was at the point of no return Deep in the darkness of passion's insanity I felt taken by lust's strange inhumanity This girl was persuasive, this girl, I could not trust The girl was bad, the girl was dangerous
彼女は欲望に満ちた目で僕に近づいてきた。僕は彼女の罪の網に囚われてしまった。 触れ合い、キス、愛のささやき。僕はもう後戻りできないところまで来てしまった。 情熱の狂気の闇の奥深くで、僕は欲望の奇妙な非人間性に支配された。 この女性は魅惑的だったが、信用できなかった。彼女は悪い女だった。危険な女だった。
I never knew but I was livin' in vain (Hee!) She called my house, she said "You know my name" (She called me!) "And don't you pretend you never did me before" (Don't you, don't you, do it!) (Hee!) With tears in her eyes, my baby walked out the door (Don't you, don't you, don't you) (Hee! Hee! Hee! Hee!)
僕は無駄に生きているとも知らずにいた。（ヒーッ！） 彼女から電話がかかってきて、「私の名前を知ってるでしょ」と言った。（電話してきた！） 「以前、私にしたことを忘れたふりしないで」 （するな、するな、するな！）（ヒーッ！） 彼女は涙を流しながら、出て行った。（するな、するな、するな！）（ヒーッ！ヒーッ！ヒーッ！ヒーッ！）
She's so dangerous The girl is so dangerous (Hee-hee!) Take away my money, throw away my time You can call me honey, but you're no damn good for me Dangerous The girl is so dangerous (Hee-hee!) (Dog gone!) I have to pray to God, 'cause I know how lust can blind It's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine
彼女はとても危険だ。（ヒーッヒーッ！） 僕のお金と時間を奪っていく。 ハニーと呼んでも構わないが、君は僕には良くない。 危険な女だ。（ヒーッヒーッ！）（ちくしょう！） 欲望がいかに人を盲目にするか知っているから、神に祈らなければならない。 僕の魂には情熱があるが、君は僕の恋人でも友達でもない。
Hee-hee! Ooh! Ooh! Hoo!
ヒーッヒーッ！ ウゥー！ ウゥー！ フーッ！
I cannot sleep alone at night My baby left me here tonight I cannot cope 'til it's all right You and your manipulation, you hurt my baby!
今夜は一人で眠れない。 君は僕を置いて出て行った。 すべてが大丈夫になるまで、僕はやっていけない。 君と君の策略のせいで、君は僕の愛する人を傷つけた！
And then it happened, she touched me For the lips of a strange woman drop as a honeycomb And her mouth was smoother than oil, but her inner spirit and words were as sharp as a two-edged sword But I loved it, 'cause it's dangerous
そして、それは起こった。彼女が僕に触れた。 見知らぬ女の唇は蜂蜜のように甘い。 そして、彼女の口は油よりも滑らかだったが、彼女の心と言葉は両刃の剣のように鋭かった。 でも、僕はそれが好きだった。なぜなら、危険だからだ。
Dangerous (Hee!) The girl is so dangerous (Hee-hee!) (Hee!) Take away my money, throw away my time (Oh!) You can call me honey, but you're no damn good for me Dangerous (Hee!) The girl is so dangerous (Hee-hee!) (Hee!) Take away my money, throw away my time (Dog gone!) (Oh!) You can call me honey, but you're no damn good for me Dangerous (Hee!) The girl is so dangerous (Hee-hee!) Take away my money, throw away my time (Woah!) (Oh, yeah!) You can call me honey, but you're no damn good for me Dangerous (Hee! Hee!) The girl is so dangerous (Hoo-hee! Hoo!) (Dog gone!) I have to pray to God, 'cause I know how lust can blind It's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine
危険な女だ（ヒーッ！） 彼女はとても危険だ（ヒーッヒーッ！）（ヒーッ！） 僕のお金と時間を奪っていく。（ああ！） ハニーと呼んでも構わないが、君は僕には良くない。 危険な女だ（ヒーッ！） 彼女はとても危険だ（ヒーッヒーッ！）（ヒーッ！） 僕のお金と時間を奪っていく。（ちくしょう！）（ああ！） ハニーと呼んでも構わないが、君は僕には良くない。 危険な女だ（ヒーッ！） 彼女はとても危険だ（ヒーッヒーッ！） 僕のお金と時間を奪っていく。（ウォウ！）（ああ、そうだ！） ハニーと呼んでも構わないが、君は僕には良くない。 危険な女だ（ヒーッ！ヒーッ！） 彼女はとても危険だ（フーッヒーッ！フーッ！）（ちくしょう！） 欲望がいかに人を盲目にするか知っているから、神に祈らなければならない。 僕の魂には情熱があるが、君は僕の恋人でも友達でもない。
Hoo! Hoo! Hoo! My baby You been, you take, uh You don't, don't, don't You turn, my baby Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Dangerous Dangerous, dangerous Hoo! Dangerous, dangerous Hoo!
フーッ！ フーッ！ フーッ！ マイ・ベイビー 君は、君は奪う 君は、君は、君は 君は変わる、マイ・ベイビー フーッ！ フーッ！ フーッ！ フーッ！ フーッ！ フーッ！ 危険な女 危険な、危険な フーッ！ 危険な、危険な フーッ！
