Yeah!
イェー！
Here we stand or here we fall History won't care at all Make the bed, light the light, yeah Lady Mercy won't be home tonight, yeah
ここに立つ、あるいはここに倒れる 歴史は何も気にしない ベッドを整え、明かりをつけろ、イェー 慈悲の女神は今夜、家にいない、イェー
(You don't waste no time at all) Don't hear the bell, but you answer the call (It comes to you, as to us all) Yeah, we're just waiting For the hammer to fall, yeah
（少しも時間を無駄にしない） 鐘の音は聞こえないが、招集に応じる （それはすべての人々に、私たちにも訪れる） イェー、ただ待っている 鉄槌が下るのを、イェー
Oh, every night and every day A little piece of you is falling away But lift your face, the Western Way Build your muscles As your body decays, yeah
ああ、毎晩、毎日 君のほんの一部が崩れ落ちていく だが顔を上げろ、西洋のやり方で 身体が衰える中、筋肉を鍛えろ、イェー
(Tow your line and play their game) Yeah, let the anaesthetic cover it all ('Till one day they call your name) You know it's time for the hammer to fall, yeah
（自分の道を進み、彼らのゲームで遊べ） イェー、麻酔薬ですべてを覆い隠せ （いつか彼らが君の名前を呼ぶ日まで） 鉄槌が下る時が来たとわかるだろう、イェー
Rich or poor or famous For your truth is all the same Yeah, baby (Oh no, oh no) Oh, lock your door but rain is pouring Through your window pane (Oh no) Baby, baby, now your struggle is all in vain
金持ちでも貧乏人でも有名人でも 真実のためにすべては同じ イェー、ベイビー（ああ、ダメだ、ダメだ） ああ、ドアに鍵をかけろ、でも雨は窓ガラスから流れ込んでいる（ああ、ダメだ） ベイビー、ベイビー、今、君の努力はすべて無駄だ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
For he who grew up tall and proud In the shadow of the mushroom cloud Convinced our voices can't be heard We just wanna scream it louder And louder and louder
きのこ雲の影で 背が高く、誇り高く育った者にとって 私たちの声は届かないと確信している ただもっと大きな声で叫びたい もっともっと大きな声で
(What the hell we fighting for?) Oh, just surrender and it won't hurt at all (Just got time to say your prayers) Eh, while you're waiting For the hammer to, hammer to fall
（一体何のために戦っているんだ？） ああ、降伏すれば何も傷つかない （祈る時間しかない） ええ、鉄槌が、鉄槌が落ちるのを待っている間に
Hey, it's… It's gonna fall Hammer, you know Yeah, hammer to fall Woo! Yeah, yeah Woo, woo! Ha, yeah, waiting For the hammer to fall, now baby Yeah, yeah While you're waiting For the hammer to fall, ooh Give it to me one more time!
ヘイ、それは... それは落ちるだろう 鉄槌、わかるだろ イェー、鉄槌が落ちる ウー！イェー、イェー ウー、ウー！ ハ、イェー、待っている 鉄槌が落ちるのを、今、ベイビー イェー、イェー 鉄槌が落ちるのを待っている間に、ウー もう一度！
