I was raised in the valley, there was shadows and death Got out alive, but with scars I can't forget This kid back in school, subdued and shy An orphan, and a brother, and unseen by most eyes I don't know what it was that made a piece of him die Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe Stamped on his face, an impression in the dirt Do you think the silence makes a good man convert?
谷で育った、影と死がいたんだ 生き延びたけど、忘れられない傷がある 学校に戻ったこの子は、おとなしく内気だった 孤児で、兄弟で、ほとんどの人に気づかれなかった 彼の心の部分を死なせたのは何だったのかわからない 少年を森に連れて行き、鎌で殺した 顔に踏みつけ、地面に跡をつけた 沈黙が善人を変えさせるとでも思っているのか？
We all have our horrors and our demons to fight But how can I win when I'm paralysed? They crawl up on my bed, wrap their fingers 'round my throat Is this what I get for the choices that I made? God, forgive me for all my sins God, forgive me for everything God, forgive me for all my sins God, forgive me, God, forgive me
みんな、自分自身の恐怖や闘うべき悪魔を持っている でも、麻痺しているのにどうやって勝つことができるんだ？ 彼らは私のベッドに這い上がってきて、私の喉を締め付ける これが私が下した選択の報いなのか？ 神様、私のすべての罪を許してください 神様、すべてを許してください 神様、私のすべての罪を許してください 神様、許してください、神様、許してください
Don't go, I can't do this on my own Don't go, I can't do this on my own Save me from the ones that haunt me in the night I can't live with myself, so stay with me tonight (Don't go) (Don't go)
行かないで、私一人じゃできない 行かないで、私一人じゃできない 夜に私を悩ませるものから救って 自分自身と生きられないから、今夜一緒にいて (行かないで) (行かないで)
If I let you in, you'd just want out If I tell you the truth, you'd vie for a lie If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up If you follow me, you will only get lost If you try to get closer, we'll only lose touch But you already know too much and you're not goin' anywhere
もし私があなたを受け入れれば、あなたは出て行きたがるだろう もし私が真実を話せば、あなたは嘘を好むだろう もし私が内臓を吐き出せば、私たちが片付けられないほどの汚いことになるだろう もしあなたが私について来れば、あなたは迷子になるだけだ もしあなたが近づこうとすれば、私たちは触れられなくなるだけだ でもあなたはすでに知りすぎているし、どこにも行かない
Tell me that you need me 'cause I love you so much Tell me that you love me 'cause I need you so much Tell me that you need me 'cause I love you so much Say you'll never leave me 'cause I need you so much
私はあなたをとても愛しているので、あなたは私が必要だと教えてください 私はあなたをとても必要としているので、あなたは私を愛していると教えてください 私はあなたをとても愛しているので、あなたは私が必要だと教えてください あなたは私をとても必要としているので、あなたは決して私を離れないと教えてください
Don't go, I can't do this on my own Don't go, I can't do this on my own Save me from the ones that haunt me in the night I can't live with myself, so stay with me tonight Don't go, I can't do this on my own Don't go Save me from the ones that haunt me in the night I can't live with myself, so stay with me tonight Don't go (Tell me that you love me)
行かないで、私一人じゃできない 行かないで、私一人じゃできない 夜に私を悩ませるものから救って 自分自身と生きられないから、今夜一緒にいて 行かないで、私一人じゃできない 行かないで 夜に私を悩ませるものから救って 自分自身と生きられないから、今夜一緒にいて 行かないで (あなたは私を愛していると教えて)
Don't go, don't go Don't go, don't go Don't go, don't go Don't go (Tell me that you love me) Don't go (Tell me that you need me) Don't go (Tell me that you love me) Don't go (Tell me that you need me) Don't go
行かないで、行かないで 行かないで、行かないで 行かないで、行かないで 行かないで (あなたは私を愛していると教えて) 行かないで (あなたは私が必要だと教えて) 行かないで (あなたは私を愛していると教えて) 行かないで (あなたは私が必要だと教えて) 行かないで
