[Letra de "Gordita" ft. Calle 13]
[「Gordita」ft. Calle 13の歌詞]
Esto a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Esto a ti, a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario Sino a uno como tú con ése vocabulario Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales Aunque terminemos como dos animales (¿Qué?) Muévete, muévete como un invertebrado Soy tu cazadora y tú eres mi venado Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito Dale, cállate y ponte de ladito
私は博学な人もお金持ちもいらない あなたのような、その言葉遣いの人がいい あなたと一緒にいると、行儀も悪くなる まるで動物みたいになるけど（何？） 動いて、動いて、無脊椎動物のように 私は狩人で、あなたは私の鹿 そうよ、ベイビー、私はバンビみたい、あなたの小鹿 さあ、黙って横に並んで
Esto a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Esto a ti, a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Eso que me dices tú, eso Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi Tú eres mi gordita Eso que me dices tú, eso Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi
あなたが言うこと、それ それは私への愛に満ちた美しい言葉 あなたは私のぽっちゃりさん あなたが言うこと、それ それは私への愛に満ちた美しい言葉
Oye, oye Perversión absoluta en el área Perverso como tener sexo en una funeraria Yo soy el jefe, y yo la secretaria Deja que te saque tu lado de ordinaria Shaki tú estás bien bonita Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita Con el pelito negrito y la cara redondita así medio rockerita También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales Cuando comes sin cubiertos como los animales Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno Todo lo que sabe bueno, todo el veneno Si yo soy criminal, tú ere' una delicuente Vamos a tirarnos los dos del mismo puente Sin paracaídas en nuestro mundo volando Como los hippies cuando están fumando
聞いて、聞いて この場で完璧な変態 葬儀場でセックスするくらい変態 俺はボスで、君は秘書 君の普通の部分を俺に引き出させて シャキーラ、君は本当に綺麗だ もっとぽっちゃりしていた時も好きだったけど 黒髪で丸顔で、ちょっとロッカーっぽい 今も好きだけど、行儀が悪くなった時も好き 動物みたいにナイフとフォークなしで食べるとき 汚い言葉、卑猥な言葉を使うとき 美味しいもの、毒 もし俺が犯罪者なら、君は犯罪者 同じ橋から飛び降りよう パラシュートなしで私たちの世界を飛ぶ ハイになったヒッピーみたいに
Eso que me dices tú, eso Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi Tú eres mi gordita
あなたが言うこと、それ それは私への愛に満ちた美しい言葉 あなたは私のぽっちゃりさん
Esto a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Esto a ti, a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Me gusta que me mires como un delincuente Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente Invítame a pasarme por el lado salvaje Donde yo no tenga que llevar maquillaje Yo puedo decirte todo, todo lo que pienso Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro
私を犯罪者のように見てくれるのが好き 私は赤ずきん、あなたは嘘をつく狼 ワイルドな世界に私を誘って 化粧しなくていい世界に 思っていることを何でも言える 私はあなたより悪い、探せば見つかる
Chiquita rica que me rescue cuando pica, chica Chiquito dame un pico chico en el hocico rico Yo poco a poco (Poco) te toco un poco (Poco) Tarará tarará tara tarará ¡Ah! Chiquita rica que me rescue cuando pica, chica Chiquito dame un pico chico en el hocico rico Yo poco a poco (Poco) te toco un poco (Poco) Tarará tarará tara tarará ¡Ah!
可愛い子ちゃん、辛い時に助けて 可愛い子ちゃん、可愛い口にキスして 少しずつ（少し）君に触れる（少し） タララー タララー タラ タララー ああ！ 可愛い子ちゃん、辛い時に助けて 可愛い子ちゃん、可愛い口にキスして 少しずつ（少し）君に触れる（少し） タララー タララー タラ タララー ああ！
Esto a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Esto a ti, a ti te va a calentar ¿Qué? A calentar ¿Qué? A calentar, ¡Ah!
これがあなたを熱くするのよ 何？ 熱くするのよ 何？ 熱くするのよ ああ！
Eso que me dices tú, eso Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi Tú eres mi gordita Eso que me dices tú, eso Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi
あなたが言うこと、それ それは私への愛に満ちた美しい言葉 あなたは私のぽっちゃりさん あなたが言うこと、それ それは私への愛に満ちた美しい言葉
