P-p-p-punch line queen, no boxer though Might pull up in a Porsche, no Boxster though Tell a hater, "Yo, don't you got cocks to blow?" Tell them Kangaroo Nick, I'll box a ho They said I got five and a possible Don't go against Nicki, impossible I done came through with my wrist on popsicle Man, these hoes couldn't ball with a testicle, nigga (Ow!)
パンチラインの女王、ボクサーじゃないけど ポルシェで乗り付けるかも、ボクスターじゃないけど ヘイターに言うわ、「アンタ、暇なの？」 カンガルー・ニックよ、喧嘩上等よ 奴らは私が5つ持ってるとか言ってる ニッキーに逆らうなんて、無理よ アイスキャンディーみたいに手首をキラキラさせて登場 こいつら、タマ無しじゃ勝負にならないわ、ベイビー (Ow!)
Your lipstick stain smells like a cheap hotel Diamond watches and a gold chain Can't make my frown turn around
あなたの口紅の跡、安っぽいホテルの匂いがする ダイヤの時計とゴールドのチェーン 私のしかめっ面は変わらない
The boys always spending all their money on love The boys always spending all their money on love They wanna touch it, taste it, see it, feel it, bone it, own it, yeah, yeah Dollar, dollar, paper chase it, get that money, yeah, yeah
男たちはいつもお金を愛に費やす 男たちはいつもお金を愛に費やす 彼らは触りたい、味わいたい、見てみたい、感じたい、骨までしゃぶりたい、所有したいのよ、ええ、ええ ドル、ドル、金を追いかけて、金を手に入れろ、ええ、ええ
You get high, fuck a bunch of girls And then cry on top of the world I hope you have the time of your life I hope I don't lose it tonight
ハイになって、たくさんの女の子とヤリまくって 世界の頂点で泣くのね せいせい楽しんでちょうだい 私は今夜、正気を失わないようにしないと
B-b-b-bald head pussy got lots of juice Lopsided on the curb, so I block the coupes Watch the deuce Man, I'm stingy wit my kitty cat daddy "Did you ever really love me Steebie?" Rrr, pull up in the rrr Wrist on burr, pussy on purr-rrr I don't even brake when I'm backing up I'll swerve on a nigga if he acting up I done pushed more sixes than a play date Get money by the millions, fuck a day rate, nigga (Ow!)
スキンヘッドのあの子、最高にイケてる 歩道でよろけてるから、クーペを停めて よく見て 私は猫ちゃんにはケチなのよ、ダーリン 「本当に私のこと愛してたの、スティービー？」 Rrr、Rrrで乗り付ける 手首はキラキラ、オマンコはプルルル バックするときもブレーキは踏まない 調子に乗ってる奴がいたら、急ハンドルでかわすわ プレイデートよりたくさんの6をプッシュしたわ 何百万ドルも稼ぐ、日割りなんてクソくらえ、ベイビー (Ow!)
Your bossed up swag got 'em drooling like a newborn babe The dollars in they eyes got them blinded by a Masquerade
あなたのボスっぽい態度に、赤ん坊みたいに涎を垂らしてる 目の前のドルに、仮面舞踏会で目がくらんでる
The boys always spending all their money on love The boys always spending all their money on love They wanna touch it, taste it, see it, feel it, bone it, own it, yeah, yeah Dollar, dollar, paper chase it, get that money, yeah, yeah
男たちはいつもお金を愛に費やす 男たちはいつもお金を愛に費やす 彼らは触りたい、味わいたい、見てみたい、感じたい、骨までしゃぶりたい、所有したいのよ、ええ、ええ ドル、ドル、金を追いかけて、金を手に入れろ、ええ、ええ
You get high, fuck a bunch of girls And then cry on top of the world I hope you have the time of your life I hope I don't lose it tonight
ハイになって、たくさんの女の子とヤリまくって 世界の頂点で泣くのね せいせい楽しんでちょうだい 私は今夜、正気を失わないようにしないと
I-I-I-I-I put all you bitches on to them good lace fronts (Oop) Girls is my sons, carried them for 8 months (Oop) And yes, you're premature (Oop) Young Money to the Core (Oop) I might give you a ticket so you can come see the tour (Ow!) Oh, that's your new girl, that's that mid-grade Buck 50 on yo face with the switch blade Or the razor, yeah, the razor She my son yeah, but I ain't raise her Goose me, hater! I get that loose leaf paper Them V-necks be studded out, T-Rex be gutted out I told 'em Nicki be chilling, I'ma keep hurting they feelings Because you'll never be Jordan, you couldn't even be Pippen You couldn't even be tripping, you can't afford a vacation I'm out in Haiti with Haitians, I go to Asia with Asians You mad dusty, you a lil dusty possum I just come through with the six like my name was Blossom
お前ら女どもにいいレースフロントを教えてやったわ (おっと) 女どもは私の息子、8ヶ月間身ごもってた (おっと) そう、お前らは早産よ (おっと) ヤング・マネー一直線 (おっと) ツアーのチケットをあげるかもね (Ow!) おっと、あれがお前の新しい彼女？安物ね スイッチブレードで1.5ドル顔に刻んでやるわ カミソリでもね、そう、カミソリで 彼女は私の息子だけど、育ててないの 煽ってきな、ヘイター！ルーズリーフの紙を手に入れるわ Vネックはスタッズだらけ、Tレックスはハラワタ抜き ニッキーはチルってるって言ったでしょ、お気に入り傷つけ続けるわ お前らはジョーダンにはなれない、ピッペンにすらなれない しくじることすらできない、休暇も取れない 私はハイチでハイチ人と過ごしてる、アジアではアジア人と過ごす お前は埃だらけ、埃っぽいオポッサムね 私の名前はブロッサム、6人で登場するわ
You get high, fuck a bunch of girls And then cry on top of the world I hope you have the time of your life I hope I don't lose it tonight You get high, fuck a bunch of girls And then cry on top of the world I hope you have the time of your life I hope I don't lose it tonight
ハイになって、たくさんの女の子とヤリまくって 世界の頂点で泣くのね せいせい楽しんでちょうだい 私は今夜、正気を失わないようにしないと ハイになって、たくさんの女の子とヤリまくって 世界の頂点で泣くのね せいせい楽しんでちょうだい 私は今夜、正気を失わないようにしないと
The boys always spending all their money on love The boys always spending all their money on love (Uh-huh) The boys always spending all their money on love (Pretty Gang, Young Money) The boys always spending all their money on love Cassie
男たちはいつもお金を愛に費やす 男たちはいつもお金を愛に費やす (Uh-huh) 男たちはいつもお金を愛に費やす (プリティー・ギャング、ヤング・マネー) 男たちはいつもお金を愛に費やす キャシー