Daddy's flown across the ocean Leaving just a memory A snapshot in the family album Daddy, what else did you leave for me? Daddy, what'd you leave behind for me? All in all, it was just a brick in the wall All in all, it was all just bricks in the wall
パパは海を渡って飛んで行った 思い出だけを残して 家族アルバムの中のスナップ写真 パパ、他に何を残してくれたの？ パパ、私に残してくれたものは何？ 結局、壁のレンガの一つに過ぎなかった 結局、すべてはただの壁のレンガだった
We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers, leave them kids alone Hey, teachers, leave those kids alone All in all, it's just another brick in the wall All in all, you're just another brick in the wall
教育なんていらない 思想統制なんていらない 教室の暗い皮肉もいらない 先生たち、子供たちを放っておいて おい、先生たち、子供たちを放っておいてくれ 結局、ただの壁のレンガの一つに過ぎない 結局、お前もただの壁のレンガの一つに過ぎない
We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers, leave them kids alone Hey, teachers, leave those kids alone All in all, you're just another brick in the wall All in all, you're just another brick in the wall
教育なんていらない 思想統制なんていらない 教室の暗い皮肉もいらない 先生たち、子供たちを放っておいて おい、先生たち、子供たちを放っておいてくれ 結局、お前もただの壁のレンガの一つに過ぎない 結局、お前もただの壁のレンガの一つに過ぎない
I don't need no arms around me I don't need no drugs to calm me I have seen the writing on the wall Don't think I need anything at all No, don't think I need anything at all All in all, it was all just bricks in the wall All in all, you were all just bricks in the wall
腕なんていらない 心を落ち着かせる薬もいらない 壁に書かれた文字を見た 何もいらない いや、何もいらない 結局、すべてはただの壁のレンガだった 結局、お前らは皆ただの壁のレンガだった
Goodbye, cruel world I'm leaving you today Goodbye, goodbye, goodbye Goodbye, all you people There's nothing you can say To make me change my mind Goodbye
さようなら、残酷な世界 今日、お前を去る さようなら、さようなら、さようなら さようなら、みんな 私の心を変える言葉なんてない さようなら
