If I expected love when first we kissed Blame it on my youth If only just for you I did exist Blame it on my youth I believed in everything Like a child at three You meant more than everything All the world to me
初めてキスをした時、僕が恋を期待していたのなら 若気の至りだと笑ってください あなただけのために生きていたのなら 若気の至りだと笑ってください 僕は何もかも信じていました 3歳児のように あなたは僕にとって全てでした 世界の全てでした
If you were on my mind all night and day Blame it on my youth If I forgot to eat and sleep and pray Blame it on my youth If I cried a little bit When first I learned the truth Don't blame it on my heart Blame it on my youth
もし君のことを夜も昼も考えていたとしても 若さのせいにしてくれ もし僕が食事も睡眠も祈りも忘れていたとしても 若さのせいにしてくれ もし僕が少し泣いていたとしても 初めて真実を知った時 僕の心を責めないで 若さのせいにしてくれ
[Instrumental Break]
[間奏]
If you were on my mind all night and day Blame it on my youth If I forgot to eat and sleep and pray Blame it on my youth If I cried a little bit When first I learned the truth Don't blame it on my heart Blame it on my youth
もし君のことを夜も昼も考えていたとしても 若さのせいにしてくれ もし僕が食事も睡眠も祈りも忘れていたとしても 若さのせいにしてくれ もし僕が少し泣いていたとしても 初めて真実を知った時 僕の心を責めないで 若さのせいにしてくれ
