Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek Heaven, I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seem to vanish like a gamblers lucky streak When we're out together dancing cheek to cheek
天国にいるみたい 私の心臓は激しく鼓動して、言葉も出ない そして、二人で一緒にダンスをするとき 私は求めていた幸せを見つけることができる気がするわ 天国にいるみたい 一週間ずっと私を悩ませていた心配事も ギャンブラーが幸運に恵まれたように消えてしまうわ 二人で一緒に cheek to cheek にダンスをするとき
Oh, I love to climb a mountain And to reach the highest peak (me too!) But it doesn't thrill me half as much As dancing cheek to cheek Oh, I love to go out fishing In a river or a creek But I don't enjoy it half as much As dancing cheek to cheek
私は山に登るのが大好きなの そして、最高峰にたどり着くのもね（私もよ！) でも、cheek to cheek にダンスするほどは興奮しないわ 私は釣りに行くのも大好きなの 川や小川でね でも、cheek to cheek にダンスするほどは楽しめないわ
Dance with me I want my arm about you The charm about you Will carry me through
私と一緒に踊って あなたの腕を私の周りに回して欲しいの あなたの魅力は 私をきっと幸せにしてくれるわ
To heaven, yes, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek Go!
天国にいるわ、そう、天国にいるのよ 私の心臓は激しく鼓動して、言葉も出ない そして、二人で一緒にダンスをするとき 私は求めていた幸せを見つけることができる気がするわ さあ、始めよう！
Dance with me I want my arm about you The charm about you Will carry me through
私と一緒に踊って あなたの腕を私の周りに回して欲しいの あなたの魅力は 私をきっと幸せにしてくれるわ
To heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek Oh baby, when we're out together dancing Out together dancing Out together dancing cheek to cheek
天国にいるわ、そう、天国にいるのよ 私の心臓は激しく鼓動して、言葉も出ない そして、二人で一緒にダンスをするとき 私は求めていた幸せを見つけることができる気がするわ 二人で一緒にダンスをするとき 二人で一緒にダンスをするとき 二人で一緒に cheek to cheek にダンスをするとき
