Siempre que te pregunto Que cuándo cómo y dónde Tú siempre me respondes Quizás, quizás, quizás
いつも君に尋ねる時 いつ、どのように、そしてどこでと 君はいつも答える たぶん、たぶん、たぶん
Y así pasan los días Y yo desesperando Y tú, tú, contestando Quizás, quizás, quizás
そして、こうして日は過ぎていく 僕は絶望し 君は、君は答え続ける たぶん、たぶん、たぶん
Estás perdiendo el tiempo Pensando, pensando Por lo que más tú quieras Hasta cuando, hasta cuando
君は時間を無駄にしている 考えて、考えて 君が望む限り いつまで、いつまで
Y así pasan los días Y yo desesperando Y tú, tú contestando Quizás, quizás, quizás
そして、こうして日は過ぎていく 僕は絶望し 君は、君は答え続ける たぶん、たぶん、たぶん