Still D.R.E.

Yeah, nigga, we're still fuckin' wit' you Still waters run deep Still Snoop Dogg and D.R.E. '99, nigga, guess who's back Still, still doin' that shit, huh, Dre? Oh for sho' Yeah Check me out

ああ、ニガー、まだお前にぶっ刺さってるぜ 静かな水は深みがある まだSnoop DoggとD.R.E. '99、ニガー、誰が戻ってきたか当ててみろ まだ、まだあのクソをやってんだろ、Dre？ ああ、マジで Yeah 見てくれよ

It's still Dre Day nigga, AK nigga Though I've grown a lot, can't keep it home a lot 'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock You hear the bass from the truck when I'm on the block Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off How? Nigga, my last album was The Chronic (Nigga) They wanna know if he still got it They say rap's changed, they wanna know how I feel about it (If you ain't up on thangs) Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game Still puffin' my leaves, still fuck with the beats Still not lovin' police (Huh-uh) Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sho') Still got love for the streets, reppin' 213 (For life) Still the beats bang, still doin' my thang Since I left ain't too much changed, still

まだDre Dayだぜ、ニガー、AKだぜ 俺は成長したけど、家に閉じ込めておけないんだ だって俺が知られてる場所でいつも遊びに行くんだ 俺がブロックにいると、トラックのベース音が聞こえるだろ 女は俺に敬意を払うけど、ヘイターはDreが落ちぶれたって言う なんで？ニガー、俺の前のアルバムはThe Chronicだったんだ（ニガー） 彼らはまだやれるのか知りたいんだ 彼らはラップは変わったって言う、どう思うか知りたいんだ （もしお前が状況についていけてないなら） Dr. Dreだ、俺はゲームの先を行ってる まだ葉っぱを吸ってる、まだビートが好きだ まだ警察は嫌だ（うん、うん） まだカフスと折り目を入れたカーキを履いてる（マジで） まだストリートへの愛がある、213を代表して（一生） まだビートはバンバン、まだ俺のやりたいことをやってる 俺がいなくなってからあまり変わってない、まだ

I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E. I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.だ 俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.

Since the last time you heard from me I lost some friends Well, hell, me and Snoop, we dippin' again Kept my ear to the streets, signed Eminem He's triple platinum, doin' fifty a week Still, I stay close to the heat And even when I was close to defeat, I rose to my feet My life's like a soundtrack I wrote to the beat Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleep Wake up in the A.M., compose a beat I bring the fire 'til you're soakin' in your seat It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru I'm still at it, after mathematics In the home of drive-bys and ak-matics Swap meets, sticky green, and bad traffic I dip through, then I give you (Still) D.R.E.

お前が俺から聞いた最後のときから、俺は友達を失った まあ、地獄、俺とSnoopはまた潜り込むんだ ストリートに耳を傾けて、Eminemと契約した 彼はトリプルプラチナ、週に50万枚売れてる まだ、俺は熱に近づく そして、敗北に近かったときでさえ、俺は立ち上がった 俺の人生は、俺がビートに合わせて作ったサウンドトラックみたいだ ラップはカリフォルニアの雑草みたいに扱うんだ、眠るまで吸い続ける 午前中に起きて、ビートを作る お前のシートが水浸しになるまで、俺は火を燃やす それは偶然じゃない、試されたんだ、俺は真実だ World Class Wreckin Cruの「Turn Out the Lights」から 俺はまだやってる、数学の後で ドライブバイとAKマチックの故郷で スワップミート、ベタベタのグリーン、そして酷い交通渋滞 俺はそこを抜け出して、それからお前にもたらす（まだ）D.R.E.

I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E. I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.だ 俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.

It ain't nothin' but more hot shit Another classic CD for y'all to vibe with Whether you're coolin' on the corner wit' your fly bitch (Biatch) Laidback in the shack, play this track I'm representin' for the gangstas all across the world Still (Hittin' them corners in them low-lows, girl) I'll break your neck, damn near put your face in your lap Niggas try to be the king, but the ace is back (So if you ain't up on thangs) Dr. Dre be the name (What?), still runnin' the game Still got it wrapped like a mummy Still ain't trippin', love to see young blacks get money Spend time out the hood, take they moms out the hood Hit my boys off with jobs, no more livin' hard (Nah, nah) Barbeques every day, drivin' fancy cars (Hey, hey) Still gon' get mine regardless (Still)

それはただの熱いクソだ もう一枚のクラシックなCD、みんなと一緒に楽しんでくれ クールなビッチと一緒に街角でチルしてるのか（ビッチ） 小屋でリラックスして、このトラックをかけろ 俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ まだ（あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子） お前の首を折って、顔面を膝の上に載せるぞ ニガーは王になろうとするけど、エースが戻ってきた （もしお前が状況についていけてないなら） Dr. Dreだ（何？）、まだゲームを仕切ってる まだミイラみたいに包まれてる まだ焦ってない、若い黒人が金持ちになるのを見るのが好きだ フードから出て時間を過ごし、母親をフードから出してくれ 俺の仲間を仕事につけて、もう苦労しなくていい（いや、いや） 毎日バーベキュー、高級車に乗ってる（ヘイ、ヘイ） まだ俺のものは手に入れる、関係なく（まだ）

I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E. I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E. I'm representin' for them gangstas all across the world (Still) Hittin' them corners in them low-lows, girl Still takin' my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.だ 俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E. 俺は世界中のギャングスタを代表してるんだ （まだ）あのローローで、あの角を攻めてるんだ、女の子 まだビートを完璧にするために時間をかけてるんだ そして、俺はまだストリートへの愛があるんだ、D.R.E.

Right back up in your mothafuckin' ass 9-5 plus four pennies, add that shit up D.R.E. right back up on top of thangs Smoke some wit' your Dogg No stress, no seeds, no stems, no sticks! Some of that real sticky-icky-icky Ooh wee! Put it in the air! Well, you's a fool, D-R Ha-ha

お前のお尻にそのまま戻って来た 9-5に4ペニー足して、それを足し合わせろ D.R.E.はまたトップに戻ってきた お前のDoggと一緒に煙を吸え ストレスなし、種なし、茎なし、棒なし！ 本物のベタベタしたやつ うわー！空中に放て！ まあ、お前は愚か者だ、D-R ハハ