Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing I have got no service in the club, you say, say? (Say) Wha-wha-what did you say, huh? You're breakin' up on me Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy) K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy) Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
もしもし、ベイビー、電話した？何も聞こえないわ クラブでは電波が繋がらなくて、何て言ったの？(言った) えー、何て言ったの？聞こえないわ ごめん、あなたの声聞こえないの、ちょっと忙しいのよ(ちょっと忙しい) ちょっと忙しいのよ(ちょっと忙しい)、ちょっと忙しいのよ(ちょっと忙しい) ごめん、あなたの声聞こえないの、ちょっと忙しいのよ
Just a second, it's my favorite song they're gonna play (Play) And I cannot text you with a drink in my hand, eh You should've made some plans with me, you knew that I was free And now you won't stop callin' me, I'm kinda busy
ちょっと待って、私のお気に入りの曲がもうすぐかかるのよ(かかる) お酒片手にあなたにメッセージなんてできないわ 私と予定を立てておけばよかったのに、私は暇だったのよ なのに電話が鳴り止まない、ちょっと忙しいのよ
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore I left my head and my heart on the dance floor Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore I left my head and my heart on the dance floor
電話しないで、電話しないで、もう何も考えたくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ 電話しないで、電話しないで、もう話したくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me) I'm busy Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy) Stop telephonin' me Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me)
えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー 電話しないで えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(電話しないで) 忙しいのよ えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(忙しいのよ) 電話しないで えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(電話しないで)
Can call all you want but there's no one home And you're not gonna reach my telephone (No) Out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone (No) Can call all you want but there's no one home And you're not gonna reach my telephone Out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone
いくら電話しても誰も出てくれないわ あなたの電話には繋がらないのよ(ダメ) クラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ(ダメ) いくら電話しても誰も出てくれないわ あなたの電話には繋がらないのよ クラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ
Boy, the way you blowin' up my phone (Phone) Won't make me leave no faster (Pu-put) Put my coat on faster (Le-leave) Leave my girls no faster I should've left my phone at home 'Cause this is a disaster Callin' like a collector Sorry, I cannot answer
ねえ、電話しまくるのはやめてよ(電話) 私はすぐに出ていかないわ(プット) コートを着てすぐに(リーブ) 女の子たちとすぐに去ることはないわ 電話は家に置いてくるべきだった だって、もう大変よ 取り立て屋みたいに電話してくるの ごめん、電話に出られないわ
It's not that I don't like you, I'm just at a party And I am sick and tired of my phone r-ringin' Sometimes I feel like I live in GrandCentral S-Station (Station) Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin' ('Cause tonight I'm dancin', dancin') 'Cause I'll be dancin' ('Cause tonight I'm dancin', dancin') 'Cause I'll be dancin' ('Cause tonight I'm dancin') Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'
あなたのことが嫌いなわけじゃないのよ、ただパーティーに来てるだけなの もう電話のベルの音にうんざりよ まるでグランドセントラルステーションにいるみたい(ステーション) 今夜は電話には出ないわ、だって踊っているのよ (だって今夜は踊ってる、踊ってる) だって踊っているのよ(だって今夜は踊ってる、踊ってる) だって踊っているのよ(だって今夜は踊ってる) 今夜は電話には出ないわ、だって踊っているのよ
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore I left my head and my heart on the dance floor Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore I left my head and my heart on the dance floor Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore I left my head and my heart on the dance floor Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore I left my head and my heart on the dance floor
電話しないで、電話しないで、もう何も考えたくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ 電話しないで、電話しないで、もう話したくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ 電話しないで、電話しないで、もう何も考えたくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ 電話しないで、電話しないで、もう話したくないの 私は自分の頭と心をダンスフロアに残してきたのよ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me) Stop telephonin' me Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy) I'm busy Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin' me) Stop telephonin' me, eh, eh eh, eh, eh Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(電話しないで) 電話しないで えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(忙しいのよ) 忙しいのよ えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(電話しないで) 電話しないで、えー、えー、えー、えー、えー えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー、えー(忙しいのよ)
Can call all you want but there's no one home And you're not gonna reach my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone Can call all you want but there's no one home And you're not gonna reach my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone (D-D-D-D-D-D-D-D-Darkchild) My telephone, m-m-my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone My telephone, m-m-my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub And you're not gonna reach my telephone
いくら電話しても誰も出てくれないわ あなたの電話には繋がらないのよ だってクラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ いくら電話しても誰も出てくれないわ あなたの電話には繋がらないのよ だってクラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ (D-D-D-D-D-D-D-D-ダークチャイルド) 私の電話、m-m-私の電話 だってクラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ 私の電話、m-m-私の電話 だってクラブで、シャンパンを飲んでいるの あなたの電話には繋がらないのよ
We're sorry, we're sorry The number you have reached is not in service at this time Please check the number or try your call again
申し訳ありません。 おかけになった番号は現在ご利用いただけません。 番号をご確認の上、おかけ直しください。
