Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
If you're a lover, you should know The lonely moments just get lonelier The longer you're in love than if you were alone Memories turn into daydreams, become a taboo I don't want to be afraid, the deeper that I go It takes my breath away, soft hearts, electric souls Heart to heart and eyes to eyes, is this taboo?
恋をしているなら、知っておくべきことがある 孤独な瞬間は、ただより孤独になる 一人でいるよりも長く恋をしているほど 思い出は白昼夢になり、タブーになる 深く進むことを恐れたくない 息が止まるようだ、柔らかな心、電撃的な魂 心と心、目と目、これはタブーなのか？
Baby, we built this house on memories Take my picture now, shake it 'til you see it And when your fantasies become your legacy Promise me a place, in your house of memories
ベイビー、私たちは記憶の上にこの家を建てた 今私の写真を撮って、見えるまで振って そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき あなたの記憶の家に場所を約束して
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
I think of you from time to time more than I thought I would You were just too kind and I was too young to know That's all that really matters, I was a fool
思っていた以上に時々あなたのことを考える あなたはとても親切で、私は若すぎて分からなかった 本当に重要なのはそれだけだ、私は愚か者だった
Baby, we built this house on memories Take my picture now, shake it 'til you see it And when your fantasies become your legacy Promise me a place in your house of memories
ベイビー、私たちは記憶の上にこの家を建てた 今私の写真を撮って、見えるまで振って そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき あなたの記憶の家に場所を約束して
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
Those thoughts of past lovers, they'll always haunt me I wish I could believe you'd never wrong me Then will you remember me in the same way as I remember you?
過去の恋人たちの思い出は、いつも私を悩ませる あなたが私を傷つけないと信じることができればいいのに あなたは私を覚えているのと同じように私を覚えていますか？
Baby, we built this house on memories Take my picture now, shake it 'til you see it And when your fantasies become your legacy Promise me a place
ベイビー、私たちは記憶の上にこの家を建てた 今私の写真を撮って、見えるまで振って そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき 場所を約束して
Baby, we built this house on memories Take my picture now, shake it 'til you see it And when your fantasies become your legacy Promise me a place in your house of memories
ベイビー、私たちは記憶の上にこの家を建てた 今私の写真を撮って、見えるまで振って そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき あなたの記憶の家に場所を約束して
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) (Whoa-oh-oh-oh) In your house of memories (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh) (Whoa-oh-oh-oh) Promise me a place (Oh-oh-oh-oh-oh)
（ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ） （ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ） あなたの記憶の家に（ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ） （ああ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ） （ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ） 場所を約束して（ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ）
