Little Girl, go home I hear the night winds sigh Little Girl, go home Don't roam the same as I
小さな女の子、家に帰りなさい 夜風がため息をつくのが聞こえる 小さな女の子、家に帰りなさい 私と同じようにさまようのはやめなさい
You ran away, from your home town The city streets now have got you down The night lights call, you found my friend A broken heart, not your rainbows end
あなたは故郷から逃げ出した 街の路地は今あなたを落胆させている 街の明かりがあなたを呼び、私の友人をあなたは見つけた 壊れた心、あなたの虹の終わりではない
Little girl, go home Forget your foolish pride "Little Girl, don't roam" Cries out the drifting tide
小さな女の子、家に帰りなさい あなたの愚かなプライドを忘れなさい "小さな女の子、さまよわないで" 漂う潮が叫んでいる
Don't drift like me, where can it end What can you see lying 'round the bend The fields look green 'til you get there And then you'll find that you've gone nowhere
私みたいに漂わないで、どこで終わるのか 曲がり角の先に何が見えるのか 遠くから見ると緑に見える草原も 行ってみると何もないと分かるだろう
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
Little Girl, go home Go home where you belong Run to your true love And tell him you were wrong
小さな女の子、家に帰りなさい あなたが属している場所、家に帰りなさい あなたの真の愛に駆け寄り あなたが間違っていたと彼に伝えなさい
You reached for stars, up in the skies You never saw, those within his eyes Now all you have your foolish whirl Fly back to his arms that cry, "Little girl Go home!"
あなたは空の星に手を伸ばした 彼の目の奥にある星を見なかった 今あなたは愚かな渦の中にいるだけ 彼の腕に飛び戻りなさい、彼が叫んでいる"小さな女の子 家に帰りなさい！"
