Nothing hurts like you do, like the way you say I love you Leave the room half undressed, I'm saying prayers through a throttled neck Come into the room and make me cry all over again
あなたが与える痛みほど辛いものはない、まるで"愛してる"と言うときのような 服を脱ぎ捨て部屋を出ていく、絞めつけられた首を通して祈りを捧げる 部屋に戻ってきて、また私を泣かせる
You come in so hard, gore me through the heart Just another day and you'll still tell me you're healing See it on your face, you won't ever change in your ways Shed your knuckle velvet, torn on my teeth When you're torn apart, you'll destroy me again
あなたは激しく入ってきて、私の心をえぐる いつものように、あなたはまだ自分が癒えていると言う あなたの顔を見ればわかる、あなたは決して変わらない あなたの拳のベルベットを剥ぎ取り、私の歯で引き裂く あなたがバラバラになったとき、あなたは再び私を破壊する
Bleeding out on your sleeve, you kill me any way but softly With all your crying like you did that first night I made you spend on your own You're such a child and you know it
あなたの袖に血を流しながら、あなたは優しくなく私を殺す あなたが初めて一人で過ごさせた夜のように泣き叫ぶ あなたは子供みたいで、それを自覚している
Nothing in my heart is hoping you'll come back Too cold to know what I don't have without you, no Without you Every drop of blood is love I don't get back Bated to take the love that I gave away to save you
私の心にはあなたが戻ってくることを願う気持ちはない あなたなしでは何を持っていないのかわからないほど冷え切っている、いない いない 血の一滴一滴は、私が取り戻せない愛 あなたを救うために捧げた愛を取り戻すために息をひそめている
