[Letra de "El Jefe"]
[「El Jefe」の歌詞]
Shakira, Shakira Fuerza Regida
シャキーラ、シャキーラ フォエルサ・レヒダ
7:30, ha sonado la alarma Yo con ganas de estar en la cama Pero no se puede Llevo a los niño' a las nueve El mismo café, la misma cocina Lo mismo de siempre, la misma rutina Otro día de mierda Otro día en la oficina
午前7時30分、アラームが鳴る ベッドでいたい気持ちはあるけど できないんだ 9時には子供たちを連れて行かなきゃいけない いつもと同じコーヒー、いつもと同じキッチン いつものこと、いつものルーティン またクソみたいな一日 またオフィスでの一日
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz Me tiene de recluta El muy hijo de puta, yeah
給料が安いクソみたいな上司がいるんだ 俺は歩いて来るけど、上司はメルセデス・ベンツで 俺を徴兵にしてる あのクソ野郎、マジで
Estás soñando con irte del barrio Tienes todo pa' ser millonario Gustos caros, la mentalidad Solo te falta el salario
貧民街を出て行きたいと夢見てる 億万長者になるためのすべてを持っている 高い趣味とメンタリティ 足りないのは給料だけ
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura Qué ironía, qué locura, esto sí, es una tortura Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura Pero ahí sigue mi exsuegro que no pisa sepultura
請求書がたまっていく、貧乏はゴミみたいなもの ママはいつも勉強すればすべてが保証されると言ってた 勉強したけど何も起こらなかった、クソみたいな厳しい人生 俺は何よりも働き者だけど、神父よりセックスは少ない 皮肉な話だな、クレイジーだ、これこそ拷問だ 朝から晩まで働き詰めなのに、土地の所有権すらない あちこちで言われているように、百年の恨みも年月の流れで消えるものだって でも、俺の元義父は、まだ死んでないんだ
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz Me tiene de recluta (Te tienen de recluta) El muy hijo de puta (El muy hijo de puta)
給料が安いクソみたいな上司がいるんだ 俺は歩いて来るけど、上司はメルセデス・ベンツで 俺を徴兵にしてる（お前を徴兵にしてる） あのクソ野郎（あのクソ野郎）
Estás soñando con irte del barrio Tienes todo pa' ser millonario Gustos caros, la mentalidad Solo te falta el salario
貧民街を出て行きたいと夢見てる 億万長者になるためのすべてを持っている 高い趣味とメンタリティ 足りないのは給料だけ
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien Tú llegas caminando y él en Mercedes-Benz Te tiene de recluta El muy hijo de p—
給料が安いクソみたいな上司がいるんだ お前は歩いて来るけど、上司はメルセデス・ベンツで お前を徴兵にしてる あのクソ野郎
'Toy soñando con irme del barrio Tengo todo pa' ser millonario Gustos caros, la mentalidad Solo me falta el salario
貧民街を出て行きたいと夢見てる 億万長者になるためのすべてを持っている 高い趣味とメンタリティ 足りないのは給料だけ
Lili Melgar Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización Otro pedo, como siempre, a la ve—
リリー・メルガー この曲は、お前のためだ、慰謝料が支払われなかったんだ また問題だ、いつも通り、何だってんだ
Estás soñando con irte del barrio Tienes todo pa' ser millonario Gustos caros, la mentalidad Solo me falta el salario
貧民街を出て行きたいと夢見てる 億万長者になるためのすべてを持っている 高い趣味とメンタリティ 足りないのは給料だけ
