Listen, just leave or stay, but I'm done listening to it
聞いて、出て行ってもいいし、いてもいいけど、もう聞きたくないわ
"If you're gonna go then go," she said to me on the phone "So tired of hearin' all your boy problems If you're gonna stay then stay, he's not gonna change anyway So tired of hearin' all your boy problems"
"もし出て行くつもりなら、出て行きなさい"、彼女は電話で私に言ったわ "あなたのボーイフレンドの悩みを聞くのに飽きたの もし一緒にいるつもりなら、一緒にいて、彼は変わらないわ あなたのボーイフレンドの悩みを聞くのに飽きたの"
And I know she's right and I should not be offended Yeah, I know what it looks like from the outside I know she's right and I should not be offended Yeah, I know what it looks like from the outside, from the outside
そして、彼女は正しいし、私は怒るべきではないとわかっているわ ええ、外から見るとどう見えるか、わかっているわ 彼女は正しいし、私は怒るべきではないとわかっているわ ええ、外から見るとどう見えるか、わかっているわ、外から見て
Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too (Na na na na na) Boy trouble, we've got double Don't know what to do (Na na na na na) I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend') I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend', yeah)
ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？ 私もいるわ（ナナナナナナ） ボーイフレンドのトラブル、私たちは倍もっているわ どうしたらいいかわからない（ナナナナナナ） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも、ええ）
"Carly, you gotta let it go!" She said to me on the phone "So tired of hearin' all your boy problems It could be the perfect day, he'll just make it rain anyway So tired of hearin' all your boy problems"
"カーリー、あなたはそれを手放さなきゃ！"、彼女は電話で私に言ったわ "あなたのボーイフレンドの悩みを聞くのに飽きたの 完璧な日だって、彼は雨が降らせるだけでしょう あなたのボーイフレンドの悩みを聞くのに飽きたの"
And I know she's right and I should not be offended Yeah, I know what it looks like from the outside I know she's right and I should not be offended Yeah, I know what it looks like from the outside From the outside
そして、彼女は正しいし、私は怒るべきではないとわかっているわ ええ、外から見るとどう見えるか、わかっているわ 彼女は正しいし、私は怒るべきではないとわかっているわ ええ、外から見るとどう見えるか、わかっているわ 外から見て
Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too (Na na na na na) Boy trouble, we've got double Don't know what to do (Na na na na na) I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend') (Na na na na na) I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend', yeah)
ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？ 私もいるわ（ナナナナナナ） ボーイフレンドのトラブル、私たちは倍もっているわ どうしたらいいかわからない（ナナナナナナ） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも） （ナナナナナナ） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも、ええ）
What's worse, losing a lover or losing your best friend? Oh-oh-oh-oh-oh What's worse is when you discover you're not good for each other She's been giving, you've been taking, taking, taking
どちらがひどいのか、恋人を失うことか、親友を失うことか？ オーオーオーオーオー もっとひどいのは、お互いに良くないことに気づくことよ 彼女は与え続けてきたのに、あなたは奪い続けてきた、奪い続けてきた
Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too (Na na na na na) Boy trouble, we've got double Don't know what to do (I don't know what to do, na na na na na) I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend') (Na na na na na) I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care I've got worse problems (Than 'I broke up with my boyfriend', yeah, na na na na na)
ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？ 私もいるわ（ナナナナナナ） ボーイフレンドのトラブル、私たちは倍もっているわ どうしたらいいかわからない（どうしたらいいかわからない、ナナナナナナ） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも） （ナナナナナナ） 今日はボーイフレンドと別れたと思うけど、気にしないわ もっと深刻な問題があるわ（ボーイフレンドと別れたよりも、ええ、ナナナナナナ）
Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too Boy trouble, we've got double, don't know what to do Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too Boy trouble, we've got double, don't know what to do Boy problems, who's got 'em? I've got 'em too
ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？私もいるわ ボーイフレンドのトラブル、私たちは倍もっているわ、どうしたらいいかわからない ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？私もいるわ ボーイフレンドのトラブル、私たちは倍もっているわ、どうしたらいいかわからない ボーイフレンドの悩み、誰がいるの？私もいるわ
