I know a place Where the grass is really greener Warm, wet and wild There must be somethin' in the water Sippin' gin and juice Layin' underneath the palm trees (Undone) The boys break their necks Tryna creep a little sneak peek (At us)
私は場所を知っているわ 草が本当に緑豊かな 暖かく、湿っていて、ワイルドな 水の中に何かがあるに違いないわ ジンとジュースをすすって ヤシの木の下に寝転がる（やり直し） 男の子たちは首をかしげて ちょっとこっそり覗こうとするのよ（私たちを）
You could travel the world But nothing comes close to the golden coast Once you party with us You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
世界中を旅しても ゴールデンコーストには敵わないわ 私たちとパーティーしたら 恋に落ちるわ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
カリフォルニアの女の子たちは、忘れられない デイジーデューク、ビキニの上 日焼けした肌がすごく熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かしちゃうわ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ カリフォルニアの女の子たちは、否定できない 上品で、新鮮で、獰猛で、私たちがロックしてるのよ 西海岸代表、さあ手を挙げなさい ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sex (Sex) on the beach We don't mind sand in our stilettos We freak in my Jeep *horn honks* Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
ビーチでセックス（セックス） 私たちはピンヒールに砂が付くのを気にしないわ 私たちは私のジープで狂騒するわ *クラクションが鳴る* スヌープ・ドッグがステレオで流れてる、ああ、ああ
You could travel the world (You could travel the world) But nothing comes close to the golden coast Once you party with us (Once you party with us) You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
世界中を旅しても（世界中を旅しても） ゴールデンコーストには敵わないわ 私たちとパーティーしたら（私たちとパーティーしたら） 恋に落ちるわ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
カリフォルニアの女の子たちは、忘れられない デイジーデューク、ビキニの上 日焼けした肌がすごく熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かしちゃうわ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ カリフォルニアの女の子たちは、否定できない 上品で、新鮮で、獰猛で、私たちがロックしてるのよ 西海岸代表、さあ手を挙げなさい ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
California, California girls California, California girls
カリフォルニア、カリフォルニアの女の子たち カリフォルニア、カリフォルニアの女の子たち
(Oh yeah) California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top (Hey) Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
(ああ、そうよ) カリフォルニアの女の子たちは、忘れられない デイジーデューク、ビキニの上 (ヘイ) 日焼けした肌がすごく熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かしちゃうわ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ カリフォルニアの女の子たちは、否定できない 上品で、新鮮で、獰猛で、私たちがロックしてるのよ 西海岸代表、さあ手を挙げなさい ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
California, California girls California, California girls
カリフォルニア、カリフォルニアの女の子たち カリフォルニア、カリフォルニアの女の子たち
