Oh Oh, oh Oh, mm
ああ ああ、ああ ああ、うーん
Where do I go from here? How do I disappear? Here beyond the looking glass Somewhere off the beaten path Heartache never seems to pass Just lasts And I'd go
私はこれからどこへ行くの？ どうやって姿を消せばいいの？ 鏡の向こう側 どこか人里離れた場所で 心痛は決して過ぎ去ることはない ただ続く そして私は行く
Yet I know that tomorrow comes So I'll be here when you rise Stay real close and the moment will subside Look the other way as I Bottle myself up inside I won't let the teardrops spill tonight Just conceal myself and hide A portrait of my life
でも明日は来るって分かってる だからあなたが起きるときには私はここにいる そばにいて、そうすればこの瞬間は過ぎ去る 私が 自分の心を閉じ込めている間、目をそらして 今夜だけは涙を流さない ただ自分を隠して隠す 私の人生の一枚の絵
La-da-da-da-da-da-da (Yeah) Da-da-da, da-da La-da-da-da-da-da-da (Yeah) Da-da-da, da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ（イェー） ダ・ダ・ダ、ダ・ダ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ（イェー） ダ・ダ・ダ、ダ
Somewhat desensitized (Mm, oh) Still the same hopeful child Haunted by those severed ties Pushing past the parasites Down but not demoralized Unconfined But don't let go
少し鈍感になっている（うーん、ああ） それでもまだ希望に抱かれた子供 断ち切られた絆に悩まされている 寄生虫たちを押し退け 落ち込んでいるけれど、くじけてはいない 束縛されていない でも、諦めないで
Yes, I know that tomorrow comes So I'll be here when you rise (Rise, rise, rise) Stay here close and the moment will subside Look the other way as I (As I) Bottle myself up inside (Bottle up inside) I won't let the teardrops spill tonight Just conceal myself and hide This portrait of my life
ええ、明日は来るって分かってる だからあなたが起きるときには私はここにいるわ（起きる、起きる、起きる） 近くにいて、そうすればこの瞬間は過ぎ去る 私が（私が） 自分の心を閉じ込めている間、目をそらして（心に閉じ込めて） 今夜だけは涙を流さない ただ自分を隠して隠す 私の人生の一枚の絵
And for the finale, she can Float around effortlessly and Dream away the hours in her mind, ah And I let go
そしてフィナーレには、彼女は 自由に舞い上がり 心の中で何時間も夢を見ることができる、ああ そして私は諦める
Yet I know that tomorrow comes (Tomorrow, ah) So I'll be here when you rise (Rise, rise, rise) Stay here close and the moment will subside (Moment will subside) Look the other way as I (Look away, look away, yeah) Bottle myself up inside I won't let the teardrops spill tonight (No, no, no) Just conceal myself and hide This portrait of my life
でも明日は来るって分かってる（明日、ああ） だからあなたが起きるときには私はここにいる（起きる、起きる、起きる） 近くにいて、そうすればこの瞬間は過ぎ去る（瞬間は過ぎ去る） 私が（目をそらして、目をそらして、ええ） 自分の心を閉じ込めている間、目をそらして 今夜だけは涙を流さない（ダメ、ダメ、ダメ） ただ自分を隠して隠す 私の人生の一枚の絵
