Call my name, here I come Ninety to nothing, watch me run You call I am ashamed to say Ugly girls know their fate Anybody can get laid You want a room with a fire escape I want to tell you how much I hate this
僕の名前を呼んで、さあ行くよ ゼロから90まで、僕が走るのをみて 君が呼ぶ 言うのは恥ずかしいけど 醜い女の子たちは自分の運命を知っている 誰でも寝ることはできる 君は火災避難口のある部屋が欲しい 僕は君にどれだけこれが嫌いなのかを伝えたい
Don't leave that stuff all over me It pains me Please just leave it
僕にベタベタしないで 苦しい お願いだから、放っておいて
I should toss that vanity license plate Toss that make-up painted face Box those poems, chocolate cake Scratch that name on the record player Please just leave me be
あの気取ったナンバープレートは捨てたほうがいい あの化粧をした顔も捨てたほうがいい あの詩やチョコレートケーキも箱にしまおう レコードプレーヤーの名前も削り取ろう お願いだから、放っておいて
Don't lay that stuff all over me It crawls all over All over me
僕にベタベタしないで 体中を這い回る 体中を
Call my name, here I come Your last ditch lay, will I never learn? Caramel turn on a dusty apology It crawls all over me You turn all over It pains me Please just leave it
僕の名前を呼んで、さあ行くよ 君の最後の手段、僕は懲りないのか？ ほこりまみれの謝罪の上にキャラメルを乗せて 体中を這い回って 君はひっくり返る 苦しいんだ お願いだから、放っておいて
