I got my driver's license last week Just like we always talked about 'Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying 'cause you weren't around
先週、運転免許を取得しました 私たちがいつも話していたように だってあなたは私が ついにあなたの家に車で来れることをとても楽しみにしていたから でも今日は郊外を車で走り抜けて 泣いてしまった、だってあなたはそこにいなかったから
And you're probably with that blonde girl Who always made me doubt She's so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah, today I drove through the suburbs 'Cause how could I ever love someone else?
そしてあなたは多分そのブロンドの女の子と一緒でしょう 彼女はいつも私を不安にさせた 彼女は私よりずっと年上です 彼女は私がコンプレックスを抱いているすべてのことです ええ、今日は郊外を車で走りました だってどうやって他の誰かを愛せるの？
'Cause I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だって私たちは完璧じゃなかったのはわかってる でも私は誰にもこんな気持ちになったことがない そして私は想像できない 私がいなくなった今、どうしてあなたはそんなに平気なの？ 多分あなたは私のことを書いたその歌の歌詞を本気で思っていなかったのでしょう だってあなたは永遠だって言ったのに、今は一人であなたの家の前を通り過ぎて運転している
And all my friends are tired Of hearing how much I miss you, but I kinda feel sorry for them 'Cause they'll never know you the way that I do, yeah Today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you
そして私の友だちはみんな 私があなたをどれだけ恋しがっているか聞くのにうんざりしているけど 私は彼らをちょっと哀れに思う だって彼らは私みたいにあなたを知らないから、ええ 今日は郊外を車で走りました そしてあなたに帰る車を運転している自分を想像しました
'Cause I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だって私たちは完璧じゃなかったのはわかってる でも私は誰にもこんな気持ちになったことがない そして私は想像できない 私がいなくなった今、どうしてあなたはそんなに平気なの？ 多分あなたは私のことを書いたその歌の歌詞を本気で思っていなかったのでしょう だってあなたは永遠だって言ったのに、今は一人であなたの家の前を通り過ぎて運転している
Red lights, stop signs I still see your face in the white cars, front yards Can't drive past the places we used to go to 'Cause I still fuckin' love you, babe (Babe) Sidewalks we crossed I still hear your voice in the traffic, we're laughing Over all the noise God, I'm so blue, know we're through I still fuckin' love you, babe (Babe)
赤信号、止まれの標識 白い車、前庭、そこかしこにあなたの顔が映っている 私たちがよく行っていた場所の前を通ることはできない だって私はまだあなたを愛しているんだ、ベイビー（ベイビー） 渡った歩道 まだあなたの声が聞こえる、交通量の多い中で、私たちは笑っている すべての騒音の中 神様、私はとても悲しくて、私たちは終わったってわかってる 私はまだあなたを愛しているんだ、ベイビー（ベイビー）
I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちは完璧じゃなかったのはわかってる でも私は誰にもこんな気持ちになったことがない そして私は想像できない 私がいなくなった今、どうしてあなたはそんなに平気なの？ 多分あなたは私のことを書いたその歌の歌詞を本気で思っていなかったのでしょう だってあなたは永遠だって言ったのに、今は一人であなたの家の前を通り過ぎて運転している
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
だってあなたは永遠だって言ったのに、今は一人であなたの家の前を通り過ぎて運転している
