I'm in a clique, but I want out It's not the same as when I was punched In the old days, there was enough The card games and knees with the bitter salt of blood I was in, but I want out My mother's love is choking me I'm sick of words that hang above my head: "What about the kid?" It's time the kid got free
私はグループに属しているけど、そこから抜け出したい 昔のように殴られたりしないけど、同じじゃない 昔の頃は、十分だった カードゲームや血の塩辛い匂いの膝 私は中にいたけど、抜け出したい 母の愛が私を窒息させる 頭の上でぶら下がっている言葉にうんざりしている 『あの子供はどうなったの？』もう子供は自由になる時よ
Be a part of the love club Everything will glow for you Go get punched for the love club For the love club
ラブクラブの一員になって すべてが輝き出す ラブクラブのために殴られに行きなさい ラブクラブのために
I joined the club and it's all on There are fights for being my best friend And the girls get their claws out There's somethin' about hanging out with the wicked kids Take the pill, make it too real The other day I forgot my old address I'm sittin' pretty on the throne There's nothing more I want, except to be alone
私はクラブに参加したけど、すべてがオンになっている 親友になるために争いが起こる そして、女の子たちは爪をむき出す 悪ガキとつるむのは何かしら気持ちいい 錠剤を飲んで、現実をもっとリアルに 先日、昔の住所を忘れてしまったわ 私は玉座に美しく座っている 他に望むものはない、ただ一人になりたいだけ
Be a part of the love club Everything will glow for you Go get punched for the love club For the love club
ラブクラブの一員になって すべてが輝き出す ラブクラブのために殴られに行きなさい ラブクラブのために
(For the love club) (For the love club) (For the love club)
(ラブクラブのために) (ラブクラブのために) (ラブクラブのために)
Your clothes are soaked and you don't know where to go So drop your chin and take yourself back home And roll out your maps and papers Find out your hiding places again The only problem that I got with the club Is how you're severed from the people who watched you grow up When you're a member, go on your great adventure again And we'll be waiting at the end
服はびしょ濡れで、行く場所もわからない だから、顎を落とし、自分で家へ帰りなさい 地図と書類を広げて 隠れ場所を再び見つけ出しなさい 私がクラブで抱えている唯一の問題は あなたを成長を見守ってきた人々から切り離されること メンバーになったら、再び偉大な冒険に出かけなさい そして、私たちは最後で待っているわ
Be a part of the love club Everything will glow for you Go get punched for the love club For the love club
ラブクラブの一員になって すべてが輝き出す ラブクラブのために殴られに行きなさい ラブクラブのために
(For the love club) (For the love club) (For the love club) (For the love club)
(ラブクラブのために) (ラブクラブのために) (ラブクラブのために) (ラブクラブのために)
