Well, I was there on the day they sold the cause for the queen And when the lights all went out, we watched our lives on the screen I hate the ending myself, but it started with an alright scene
女王陛下の理想が売られた日に、私はそこにいた 照明が消えると、画面に映る自分たちの生活を見つめていた エンディングは私も嫌いだけど、最初のシーンは悪くなかった
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing It was a lie when they smiled and said, "You won't feel a thing" And as we ran from the cops, we laughed so hard, it would sting Yeah, yeah, woah
群衆の咆哮が、私の心に歌への痛みをもたらした "何も感じない" と笑って言った時、それは嘘だった 警官から逃げるとき、私たちは刺すように激しく笑った ああ、ああ
If I'm so wrong (So wrong, so wrong) How can you listen all night long? (Night long, night long) Now, will it matter after I'm gone? Because you never learned a goddamn thing
もし私が間違っているなら（間違っている、間違っている） どうして一晩中聴いていられるの？（一晩中、一晩中） 私がいなくなったら、それは重要になるの？ だってあなたは何も学ばなかったんだから
You're just a sad song with nothing to say About a lifelong wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong This never meant nothing to you
あなたはただ悲しい歌で、何も言うことはない 入院を待つ人生についての もしあなたが私が間違っていると思うなら これはあなたにとって何の意味もなかった
I spent my high school career spit on and shoved to agree So I could watch all my heroes sell a car on TV Bring out the old guillotine, we'll show 'em what we all mean Yeah, yeah, woah
高校時代は唾を吐かれ、無理やり同意させられた だからテレビでヒーローが車を売るのを見ることができた 古いギロチンを持ってきて、私たちの意味するところを見せてやろう ああ、ああ
If I'm so wrong (So wrong, so wrong) How can you listen all night long? (Night long, night long) Now, will it matter long after I'm gone? Because you never learned a goddamn thing
もし私が間違っているなら（間違っている、間違っている） どうして一晩中聴いていられるの？（一晩中、一晩中） 私がいなくなってから、それは重要になるの？ だってあなたは何も学ばなかったんだから
You're just a sad song with nothing to say About a lifelong wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong This never meant nothing to you
あなたはただ悲しい歌で、何も言うことはない 入院を待つ人生についての もしあなたが私が間違っていると思うなら これはあなたにとって何の意味もなかった
So go, go away Just go, run away But where did you run to? And where did you hide? Go find another way Price you pay
だから、行け、行っちまえ ただ行け、逃げろ でも、あなたはどこへ逃げたの？ どこに隠れたの？ 別の道を探せ 代償を払え
Woah-oh Woah-oh Woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh
ウォーオー ウォーオー ウォーオー ウォーオー、ウォーオー、ウォーオー
You're just a sad song with nothing to say About a lifelong wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong This never meant nothing to you, come on You're just a sad song with nothing to say About a lifelong wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong This never meant nothing to you
あなたはただ悲しい歌で、何も言うことはない 入院を待つ人生についての もしあなたが私が間違っていると思うなら これはあなたにとって何の意味もなかった、さあ あなたはただ悲しい歌で、何も言うことはない 入院を待つ人生についての もしあなたが私が間違っていると思うなら これはあなたにとって何の意味もなかった
At all At all At all At all
全く 全く 全く 全く
