You don't understand what it is That makes me tick, but you wish you did You always second-guess, wonder if I'll say yes But you just lose out every time
あなたは私のことを理解していない 何が私を動かすのか、でもあなたは理解したいと思っている あなたはいつも推測して、私がイエスと言うかどうか迷っている でもあなたはいつも負け犬になる
If you only knew what I talked about When I'm with my friends, just hangin' out Then you'd have the inside scoop on What to say, what to do That way, when you play the game Baby, you could never lose
もしあなたが私が友達と遊んでいる時に どんな話をしているのか知っていたら 何を言って、何をすべきか 内部情報を得ることができるのに そうすれば、あなたがゲームをするとき あなたは決して負けない
Don't you wish that you could be a fly on the wall? A creepy little, sneaky little fly on the wall All my precious secrets, yeah, you'd know them all Don't you wish that you could be a fly on the wall?
壁に止まったハエになりたいと思わない? 気味の悪い小さな、こっそりとした小さなハエ 私の大切な秘密を全部知ることができるのに 壁に止まったハエになりたいと思わない?
You'd love to know the things I do When I'm with my friends and not with you You always second-guess Wonder if there's other guys I’m flirting with You should know by now
あなたがいない時、私が友達と何をしているのか あなたは知りたいと思っているでしょう あなたはいつも推測して 私が他の男といちゃついているのかどうか迷っている もう知っているはずなのに
If you were my boyfriend, I'd be true to you If I make a promise, I'm coming through Don't you wish that you could see me Every second of the day? That way you would have no doubt That, baby, I would never stray
もしあなたが私の彼氏だったら、私はあなたに忠実でいる 約束したら、私は必ず守る 一日中私を見ることができたらいいのにと思わない? そうすれば、あなたは私が決して浮気しないと確信できるのに
Don't you wish that you could be a fly on the wall? A creepy little, sneaky little fly on the wall All my precious secrets, yeah, you'd know them all Don't you wish that you could be a fly on the wall?
壁に止まったハエになりたいと思わない? 気味の悪い小さな、こっそりとした小さなハエ 私の大切な秘密を全部知ることができるのに 壁に止まったハエになりたいと思わない?
A little communication Well, that'll go a long way You're getting misinformation Too much hearsay, hearsay And what I say is Come a little closer And what I'm gonna say is Don't ya? Don't ya? Don't ya? Don't ya wish you were a— Hey!
少しのコミュニケーションがあれば うまくいくのに あなたは間違った情報を得ている 噂が多すぎる、噂が 私が言いたいことは もう少し近づいてきて そして私が言いたいことは そう思わない? そう思わない? そう思わない? なりたいと思わない? ねえ!
Don't you wish that you could be a fly on the wall? A creepy little, sneaky little fly on the wall All my precious secrets, yeah, you'd know them all Don't you wish that you could be a fly on the wall?
壁に止まったハエになりたいと思わない? 気味の悪い小さな、こっそりとした小さなハエ 私の大切な秘密を全部知ることができるのに 壁に止まったハエになりたいと思わない?
