Sister, I'm not much a poet, but a criminal And you never had a chance Love it or leave it, you can't understand A pretty face, but you do so carry on And on, and on I wouldn't front the scene if you paid me I'm just the way that the doctor made me On, and on, and on, and on Love is the red, the rose on your coffin door What's life like bleeding on the floor, the floor, the floor?
ねえ君、俺は詩人なんかじゃない、ただの犯罪者さ 君にはチャンスなんてなかったんだ 好きか嫌いか、君は理解できないだろう 可愛い顔してるくせに、よくもまあ続けるよな 延々と、延々と 金をもらっても俺は表舞台には立たない 俺は医者によって作られた通りの人間さ 延々と、延々と、延々と、延々と 愛とは赤、君の棺桶の扉に飾られた薔薇 床に血を流しながら生きるってどんな気分だい？床に、床に、床に？
You'll never make me leave I wear this on my sleeve Give me a reason to believe
君は俺を追い出すことなんてできない 俺はこれを腕に刻んでるんだ 信じる理由をくれ
So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something that you'll never kill If this is what you want, then fire at will
さあ、君の毒を全部俺にくれ 君の薬も全部くれ 君の希望のない心も全部くれ そして俺を病ませてくれ 君は決して殺せない何かを追いかけている もしこれが君の望みなら、思うがままに撃て
Preach all you want, but who's gonna save me? I keep a gun on the book you gave me Hallelujah, lock and load Black is the kiss, the touch of a serpent son It ain't the mark or the scar that makes you one And one, and one, and one
好きなだけ説教垂れろ、でも誰が俺を救うんだ？ 君がくれた本に銃を挟んでる ハレルヤ、弾込め完了 黒とはキス、蛇の息子の感触 印や傷跡が君を作るわけじゃない 何度も、何度も、何度も、何度も
You'll never make me leave I wear this on my sleeve Give me a reason to believe
君は俺を追い出すことなんてできない 俺はこれを腕に刻んでるんだ 信じる理由をくれ
So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something that you'll never kill If this is what you want, then fire at will
さあ、君の毒を全部俺にくれ 君の薬も全部くれ 君の希望のない心も全部くれ そして俺を病ませてくれ 君は決して殺せない何かを追いかけている もしこれが君の望みなら、思うがままに撃て
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You'll never make me leave I wear this on my sleeve You wanna follow somethin'? Give me a better cause to lead Just give me what I need Give me a reason to believe
君は俺を追い出すことなんてできない 俺はこれを腕に刻んでるんだ 何かを信じたいのか？ もっと良い大義を教えてくれ 俺に必要なものをくれ 信じる理由をくれ
So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something that you'll never kill If this is what you want, then fire at will So give me all your poison (Fire at will) And give me all your pills And give me all your hopeless hearts (Fire at will) And make me ill You're running after something that you'll never kill (Fire at will) If this is what you want, then fire at will (Fire at will)
さあ、君の毒を全部俺にくれ 君の薬も全部くれ 君の希望のない心も全部くれ そして俺を病ませてくれ 君は決して殺せない何かを追いかけている もしこれが君の望みなら、思うがままに撃て さあ、君の毒を全部俺にくれ（思うがままに撃て） 君の薬も全部くれ 君の希望のない心も全部くれ（思うがままに撃て） そして俺を病ませてくれ 君は決して殺せない何かを追いかけている（思うがままに撃て） もしこれが君の望みなら、思うがままに撃て（思うがままに撃て）
(Rah!)
（ラー！）
