Lover, lover, let's pretend We're born as innocents Cast into the world with apple eyes To wish, wish dangerous My dear delirious To try and leave the rest of us behind
恋人よ、恋人よ、想像してみよう 私たちが純粋な者として生まれたと リンゴのような目で世界に投げ出され 危険な願いを抱き、抱き 私の愛しい、妄想に取り憑かれた人よ 私たちを残して行こうとする
Shot full of diamonds And a million years The disappointed disappear Like they were never here Oh
ダイヤモンドでいっぱい そして何百万年も 失望した人々は消えていく まるでそこにいたことがなかったように ああ
Kiss, kiss all of this The hiss that we had missed And understand what can't be understood Sear those thoughts of me Alone and unhappy I never liked me anyway
キス、キス、これ全部 私たちが見逃してきたヒス そして理解できないことを理解する 私のことなど考えないように 孤独で不幸 私はそもそも自分が好きじゃなかった
If by chance Or circumstance We should fail Don't be so sad
もしも、偶然に あるいは状況によって 私たちは失敗するかもしれない そんなに悲しまないで
Shot full of diamonds And a million years The disappointed disappear Like they were never here
ダイヤモンドでいっぱい そして何百万年も 失望した人々は消えていく まるでそこにいたことがなかったように
In a dream we are connected Siamese twins, at the wrist And then I knew we'd been forsaken Expelled from paradise I can't believe them When they say that it's alright
夢の中で私たちはつながっている 結合双生児、手首で そして私は知った、私たちは見捨てられたと 楽園から追放された 私は信じられない 彼らが大丈夫だと言うとき
Words can't define what I feel inside Who needs them? Caught with this virus of my mind I give in to my disease, of my needs To my disease, of my needs Yeah!
言葉では私の心の内側にあるものを定義できない 誰がそんなものを必要とするだろう？ 私の心のウイルスに捕らえられている 私は自分の病気、自分の欲求に屈する 自分の病気、自分の欲求に そうだ！
She really loves to break Her dad says it's okay She really loves to break And give it all away Her ma says she's afraid What more can she fake? She really needs to break And give herself away She gave it all away She gave it all away She gave it all away We really love the USA
彼女は本当に壊すのが好きなの 彼女の父親は大丈夫だと言っている 彼女は本当に壊すのが好きなの そしてすべてを捨ててしまう 彼女の母親は彼女が怖がっていると言っている 一体、彼女はあとどれほど偽ることができるだろう？ 彼女は本当に壊れる必要がある そして自分自身を捨ててしまう 彼女はすべてを捨ててしまった 彼女はすべてを捨ててしまった 彼女はすべてを捨ててしまった 私たちは本当にアメリカが好きなんだ
