She stands before you naked You can see it, you can taste it And she comes to you light as the breeze Now you can drink it or you can nurse it It don't matter how you worship As long as you're Down on your knees
彼女は裸であなたの前に立っている あなたはそれを見ることができる、あなたはそれを味わうことができる そして彼女はそよ風のように軽やかにあなたのところにやってくる 今、あなたはそれを飲むことも、それを抱くこともできる どのように崇拝するかは問題ではない あなたがひざまずいている限りは
So I knelt there at the delta At the alpha and the omega At the cradle of the river and the seas And like a blessing come from heaven For something like a second I was healed and my heart Was at ease
だから私はデルタでひざまずいた アルファとオメガで 川と海の揺りかごで そして天国からの祝福のように 一瞬の間 私は癒され、私の心は安らいだ
Ah baby I waited So long for your kiss For something to happen Oh something like this
ああ、ベイビー、私は待っていた あなたのキスを長い間 何かが起こるのを こんなことが
And you're weak and you're harmless And you're sleeping in your harness And the wind going wild In the trees And it ain't exactly prison But you'll never be forgiven For whatever you've done With the keys
そしてあなたは弱く、あなたは無害で あなたは馬具を着て眠っている そして風は荒れ狂う 木々の中で それはまさに刑務所ではない しかし、あなたは決して許されないだろう あなたが鍵で何をしたにせよ
Ah baby I waited So long for your kiss For something to happen Oh something like this
ああ、ベイビー、私は待っていた あなたのキスを長い間 何かが起こるのを こんなことが
It's dark now and it's snowing O my love I must be going The river has started to freeze And I'm sick of pretending I'm broken from bending I've lived too long on my knees
今は暗く、雪が降っている ああ、愛しい人、私は行かなければならない 川は凍り始めた 私はふりをするのにうんざりしている 私は屈することに疲れた 私はひざまずいて生きすぎた
Then she dances so graceful And your heart's hard and hateful And she's naked But that's just a tease And you turn in disgust From your hatred and from your love And she comes to you Light as the breeze
そして彼女は優雅に踊る そしてあなたの心は固く、憎しみに満ちている そして彼女は裸だ だがそれはただのからかいだ そしてあなたは嫌悪感に背を向ける あなたの憎しみとあなたの愛から そして彼女はあなたのところにやってくる そよ風のように軽やかに
Ah baby I waited So long for your kiss For something to happen Oh something like this Something like this
ああ、ベイビー、私は待っていた あなたのキスを長い間 何かが起こるのを こんなことが こんなことが
There's blood on every bracelet You can see it, you can taste it And it's "Please, baby Please baby please" And she says, "Drink deeply, pilgrim But don't forget there's still a woman Beneath this Resplendent chemise"
すべてのブレスレットに血が付いている あなたはそれを見ることができる、あなたはそれを味わうことができる そしてそれは「お願い、ベイビー お願い、ベイビー、お願い」だ そして彼女は言う、「深く飲んで、巡礼者よ しかし、この下にまだ女性がいることを忘れないで この華麗なシュミーズの下に」
So I knelt there at the delta At the alpha and the omega I knelt there like one who believes And the blessings come from heaven And for something like a second I'm cured and my heart Is at ease
だから私はデルタでひざまずいた アルファとオメガで 私は信じる者のようにひざまずいた そして祝福は天国から来る そして一瞬の間 私は癒され、私の心は安らぐ
