I'm trying, but still, I close my eyes (Mmm) The dreaming, bringing his face to mine
目を閉じようとするけれど、どうしても 夢の中で彼の顔が浮かんでくる
Lock the door The constant buzzing all through the night (Mmm) The fighting rips me all up inside
ドアに鍵をかける 夜通し続く絶え間ない耳鳴り 争いは私の中身をズタズタに引き裂く
On the floor I pace, I run my mouth I pray and wait I cross out his name on the page
床の上で 私は歩き回り、口から言葉が溢れ出す 私は祈り、待ち続ける ページから彼の名前を消す
How long 'til this washes away? How long 'til my body is safe? How long 'til I walk in the light? How long 'til this heart isn’t mine?
いつになったらこれは洗い流されるの？ いつになったら私の体は安全になるの？ いつになったら光の中を歩けるの？ いつになったらこの心は私だけのものになるの？
The rise and fall of his chest on me (Mmm) I'm trying, but still, it's all I see The violent current of energy (Mmm) I hide it away and underneath
私の上で上下する彼の胸 忘れようとしても、そればかりが見えてしまう 激しいエネルギーの流れ 私はそれを隠して、心の奥底にしまい込む
Lock the door I shake, I promise every day to change I cross out his name on the page
ドアに鍵をかける 私は震え、毎日変わることを誓う ページから彼の名前を消す
How long 'til this washes away? How long 'til my body is safe? How long 'til I walk in the light? How long 'til this heart isn’t mine?
いつになったらこれは洗い流されるの？ いつになったら私の体は安全になるの？ いつになったら光の中を歩けるの？ いつになったらこの心は私だけのものになるの？
Take this wildness away Wildness away Wildness away Ah, ah
この荒々しさを消し去って 荒々しさを消し去って 荒々しさを消し去って
I'm trying, but still, I close my eyes (Mmm) The dreaming, bringing his face to mine
目を閉じようとするけれど、どうしても 夢の中で彼の顔が浮かんでくる
Out the door I pace, I run my mouth I pray to change I cross out his name on the page
ドアを開けて外へ 私は歩き回り、口から言葉が溢れ出す 私は変われるように祈る ページから彼の名前を消す
How long 'til this washes away? How long 'til my body is safe? How long 'til this heart isn't mine?
いつになったらこれは洗い流されるの？ いつになったら私の体は安全になるの？ いつになったらこの心は私だけのものになるの？
I just want him in my arms I just want him in my arms
ただ彼を腕に抱きしめたい ただ彼を腕に抱きしめたい
