I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road When along came a semi with a high an' canvas covered load "If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride" And so I climbed into the cab and then I settled down inside He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land"
ダスティなウィネマッカの道を、荷物を背負って歩いていた その時、高く積まれたキャンバスで覆われた荷台を積んだセミが来た 「ウィネマッカに行くなら、マック、一緒に乗って行くんだ」 そこで、僕は運転席に乗り込み、中に入って落ち着きました 彼は、こんなに埃っぽくて砂っぽい道を見たことがあるかと僕に尋ねました そして僕はこう言いました、 「聞いてくれ、僕はこの土地にあるすべての道を旅してきたんだ」
I've been everywhere, man I've been everywhere, man Crossed the desert's bare, man I've breathed the mountain air, man Of travel I've a-had my share, man I've been everywhere
どこへでも行ったんだ、男よ どこへでも行ったんだ、男よ 砂漠を横断したんだ、男よ 山の空気を吸ったんだ、男よ 旅は十分してきたんだ、男よ どこへでも行ったんだ
I've been to Reno, Chicago, Fargo, Minnesota Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo Tocopilla, Barranquilla, and Padilla, I'm a killer
リノにも行ったし、シカゴ、ファーゴ、ミネソタにも行った バッファロー、トロント、ウインスロー、サラソタにも行った ウィチタ、タルサ、オタワ、オクラホマにも行った タンパ、パナマ、マッタワ、ラ・パロマにも行った バンガー、ボルチモア、サルバドール、アマリロにも行った トコピージャ、バランキージャ、そしてパディージャにも行った、僕はキラーだ
I've been everywhere, man I've been everywhere, man Crossed the desert's bare, man I've breathed the mountain air, man Of travel I've a-had my share, man I've been everywhere
どこへでも行ったんだ、男よ どこへでも行ったんだ、男よ 砂漠を横断したんだ、男よ 山の空気を吸ったんだ、男よ 旅は十分してきたんだ、男よ どこへでも行ったんだ
I've been to Boston, Charleston, Dayton, Louisiana Washington, Houston, Kingston, Texarkana Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa Tennessee, Tennessee, Chicopee, Spirit Lake Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake
ボストンにも行ったし、チャールストン、デイトン、ルイジアナにも行った ワシントン、ヒューストン、キングストン、テキサスアーカナにも行った モントレー、ファラデー、サンタフェ、タラプーサにも行った グレンロック、ブラックロック、リトルロック、オスカールーサにも行った テネシー、テネシー、チコピ、スピリットレイクにも行った グランドレイク、デビルズレイク、クレーターレイクにも行った、なんてこった
I've been everywhere, man I've been everywhere, man Crossed the desert's bare, man I've breathed the mountain air, man Of travel I've a-had my share, man I've been everywhere
どこへでも行ったんだ、男よ どこへでも行ったんだ、男よ 砂漠を横断したんだ、男よ 山の空気を吸ったんだ、男よ 旅は十分してきたんだ、男よ どこへでも行ったんだ
I've been to Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina Pasadena, Catalina, see what I mean-a?
ルイビルにも行ったし、ナッシュビル、ノックスビル、オンバビカにも行った シェファーブル、ジャクソンビル、ウォータービル、コスタリカにも行った ピッツフィールド、スプリングフィールド、ベーカーズフィールド、シュリーブポートにも行った ハッケンサック、キャデラック、フォンドデュラック、ダベンポートにも行った アイダホ、ジェリコ、アルゼンチン、ディアマンティーナにも行った パサデナ、カタリナにも行った、わかるだろ？
I've been everywhere, man I've been everywhere, man Crossed the desert's bare, man I've breathed the mountain air, man Of travel I've a-had my share, man I've been everywhere
どこへでも行ったんだ、男よ どこへでも行ったんだ、男よ 砂漠を横断したんだ、男よ 山の空気を吸ったんだ、男よ 旅は十分してきたんだ、男よ どこへでも行ったんだ
I've been to Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika Chaska, Nebraska, Alaska, Opelaka Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity
ピッツバーグにも行ったし、パークスバーグ、グラベルバーグ、コロラドにも行った エルズバーグ、レクスバーグ、ビックスバーグ、エルドラドにも行った ラリモア、アドモア、ハーバーストロー、チャタニカにも行った チャスカ、ネブラスカ、アラスカ、オペラカにも行った バラブー、ウォーターロー、カラマズー、カンザスシティにも行った スーシティ、シーダーシティ、ドッジシティにも行った、なんてことだ
I've been everywhere, man I've been everywhere, man Crossed the desert's bare, man I've breathed the mountain air, man Of travel I've a-had my share, man I've been everywhere
どこへでも行ったんだ、男よ どこへでも行ったんだ、男よ 砂漠を横断したんだ、男よ 山の空気を吸ったんだ、男よ 旅は十分してきたんだ、男よ どこへでも行ったんだ
I've been everywhere
どこへでも行ったんだ
